设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

单机游戏»论坛 › ≡ Paradox游戏专区 ≡ › ≡ MOD与汉化 ≡ › 维多利亚二汉化包翻译问题汇总

12 3 4 5 / 5 页下一页

发新帖

查看: 22273|回复: 88

上一主题

下一主题

[公告] 维多利亚二汉化包翻译问题汇总

72 主题	2 听众	1783 积分

UID: 224
阅读权限: 90
注册时间: 2006-4-7
积分: 1783 个
金钱: 67031 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 2 斤
切糕: 57 斤
贡献: 103

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-8-22 19:19:10 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由新杰于 2011-5-2 13:50 编辑

1.3版汉化已经更新，大家请继续。

*特别注意：请收集在地图上显示为菱形的地名*

1.2版汉化已经更新，大家请继续。

注意：
1、v1.1第一版汉化包是界面汉化，不包括科技、决议、事件、姓名、单位序列等内容的汉化。
2、报告问题最好配图。

感谢各位使用我们的汉化作品，欢迎访问52游戏网（http://bbs.52pcgame.net/oldbbs/）！
为了尽快制作更加完善的汉化包，希望大家能积极汇报汉化包的各种问题。

首先，请大家不要急于把自己发现的问题回复到帖子里。
请大家在发现问题之后先把问题一一记录起来，当玩了一段时间比如说三五个小时之后，觉得自己不会再发现什么新问题的时候，才把记录下的问题全部回复到帖子里面。

其次，我们没法解决程序错误、运行性能等方面的问题，请不要提这类问题。

主要可能遇到的问题：
1、错字。
2、翻译错误。
3、游戏概念理解错误。
4、格式错误。
5、显示错误。
6、其他文本方面的错误。

请大家玩游戏的同时也抽出部分精力来帮助汉化包的完善，谢谢。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 顶1 踩0

回复

使用道具举报

478 主题	3 听众	1万积分

奋斗的人。。。

UID: 610436
阅读权限: 200
注册时间: 2010-7-22
积分: 17460 个
金钱: 80236 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 15382 斤
切糕: 977 斤
贡献: 25

沙发

发表于 2010-8-22 19:21:20 |只看该作者

那准备出了吗？新杰大大

话说伸手还是有一定好处的...至少不用被斑竹扣分.禁言.封ID。。。

回复

使用道具举报

14 主题	0 听众	177 积分

UID: 21529
阅读权限: 0
注册时间: 2006-9-11
积分: 177 个
金钱: 8429 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
切糕: 2 斤
贡献: 0

藤椅

发表于 2010-8-22 19:22:12 |只看该作者

看来要出了！！！！！！

回复

使用道具举报

26 主题	2 听众	903 积分

UID: 10890
阅读权限: 80
注册时间: 2006-6-12
积分: 903 个
金钱: 4722 Pb
存款: 800000 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

板凳

发表于 2010-8-22 19:22:37 |只看该作者

帖子出来了。东西呢？

回复

使用道具举报

478 主题	3 听众	1万积分

奋斗的人。。。

UID: 610436
阅读权限: 200
注册时间: 2010-7-22
积分: 17460 个
金钱: 80236 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 15382 斤
切糕: 977 斤
贡献: 25

报纸

发表于 2010-8-22 19:23:43 |只看该作者

帖子出来了。东西呢？
cthcth 发表于 2010-8-22 19:22

快了

话说伸手还是有一定好处的...至少不用被斑竹扣分.禁言.封ID。。。

回复

使用道具举报

260 主题	3 听众	1539 积分

"红色天空"首席值勤官 ...

UID: 171797
阅读权限: 90
注册时间: 2008-2-14
积分: 1539 个
金钱: 2056 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 5 斤
切糕: 6 斤
贡献: 0

地板

发表于 2010-8-22 19:28:10 |只看该作者

哪位能出个科技英汉对照的图片或贴子都可以

回复

使用道具举报

17 主题	2 听众	200 积分

UID: 521173
阅读权限: 50
注册时间: 2009-12-29
积分: 200 个
金钱: 1253 Pb
存款: 200 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

7^#

发表于 2010-8-22 19:30:21 |只看该作者

看来快出了。。

回复

使用道具举报

51 主题	3 听众	2986 积分

◆joekeen.blog.163.com◆

UID: 2363
阅读权限: 100
注册时间: 2006-5-2
积分: 2986 个
金钱: 79210 Pb
存款: 2012 Pb
臭鸡蛋: 7 斤
切糕: 56 斤
贡献: 0

8^#

发表于 2010-8-22 19:31:45 |只看该作者

快出了。

回复

使用道具举报

15 主题	2 听众	328 积分

UID: 317723
阅读权限: 60
注册时间: 2008-9-24
积分: 328 个
金钱: 1525 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 2 斤
切糕: 2 斤
贡献: 0

9^#

发表于 2010-8-22 19:33:48 |只看该作者

等到了~

回复

使用道具举报

16 主题	1 听众	187 积分

UID: 1449
阅读权限: 40
注册时间: 2006-4-19
积分: 187 个
金钱: 16701 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

10^#

发表于 2010-8-22 19:41:32 |只看该作者

热情的赞美你们！！！
伸手党致上

回复

使用道具举报

1 主题	2 听众	59 积分

UID: 372935
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-12
积分: 59 个
金钱: 151 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

11^#

发表于 2010-8-22 19:45:48 |只看该作者

回复

使用道具举报

3 主题	1 听众	41 积分

UID: 42130
阅读权限: 20
注册时间: 2007-3-8
积分: 41 个
金钱: 433 Pb
存款: 4000 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

12^#

发表于 2010-8-22 19:46:45 |只看该作者

非常感谢··· 支持啊··

回复

使用道具举报

4 主题	2 听众	80 积分

UID: 456098
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-4
积分: 80 个
金钱: 189 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
切糕: 1 斤
贡献: 0

13^#

发表于 2010-8-22 19:48:44 |只看该作者

。。。按F5 抽筋了

回复

使用道具举报

4 主题	2 听众	80 积分

UID: 456098
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-4
积分: 80 个
金钱: 189 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
切糕: 1 斤
贡献: 0

14^#

发表于 2010-8-22 19:48:54 |只看该作者

。。。按F5 抽筋了

回复

使用道具举报

425 主题	2 听众	3083 积分

PB黨及w系宣傳局局長(元老)

UID: 520892
阅读权限: 100
注册时间: 2009-12-28
积分: 3083 个
金钱: 24837 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 41 斤
切糕: 77 斤
贡献: 0

15^#

发表于 2010-8-22 20:03:38 |只看该作者

英國的XX...

應是英屬XX

eg :英屬中國英屬日本日屬英國

回复

使用道具举报

6 主题	1 听众	78 积分

UID: 10306
阅读权限: 30
注册时间: 2006-6-3
积分: 78 个
金钱: 7639 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 3 斤
贡献: 0

16^#

发表于 2010-8-22 20:08:57 |只看该作者

ATI显卡地图名称显示乱码，和UE3一样，部分小字说明中存在着乱码

回复

使用道具举报

19 主题	5 听众	306 积分

UID: 367935
阅读权限: 60
注册时间: 2009-1-2
积分: 306 个
金钱: 1223 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
切糕: 1 斤
贡献: 0

17^#

发表于 2010-8-22 20:14:23 |只看该作者

选择国家的界面，法国二字有点错位

回复

使用道具举报

17 主题	2 听众	200 积分

UID: 521173
阅读权限: 50
注册时间: 2009-12-29
积分: 200 个
金钱: 1253 Pb
存款: 200 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

18^#

发表于 2010-8-22 20:18:26 |只看该作者

英國的XX...

應是英屬XX

eg :英屬中國英屬日本日屬英國
aesop 发表于 2010-8-22 20:03

同意这个另外我决得皇室政府改为君主立宪制是不是更好点
和专制君主制相对应

回复

使用道具举报

1 主题	2 听众	186 积分

UID: 533704
阅读权限: 40
注册时间: 2010-2-19
积分: 186 个
金钱: 1480 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 1 斤
贡献: 0

19^#

发表于 2010-8-22 20:19:33 |只看该作者

本帖最后由 ysb04816 于 2010-8-22 20:20 编辑

科技的工业一列，效果都是一样的、、、、、、、、、、突然发现我小白了

回复

使用道具举报

0 主题	2 听众	15 积分

UID: 617172
阅读权限: 10
注册时间: 2010-8-19
积分: 15 个
金钱: 91 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

20^#

发表于 2010-8-22 20:31:58 |只看该作者

因为是新手小白，所以一开始就去看教程。之前看英文看的迷迷糊糊的。似乎文字没有换行？结果每行后边的都看不到

回复

使用道具举报

12 3 4 5 / 5 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|单机游戏

GMT+8, 2025-6-19 10:40 , Processed in 0.144799 second(s), 15 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部