1 2 3 45 / 5 页

返回列表

楼主: 新杰

[公告] 维多利亚二汉化包翻译问题汇总

[复制链接]

瑞典燧发火枪手

264 主题	1 听众	2954 积分

版主

UID: 391570
阅读权限: 200
注册时间: 2009-3-1
积分: 2954 个
金钱: 107717 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 18 斤
切糕: 52 斤
贡献: 5

81^#

发表于 2011-5-10 00:48:51 |只看该作者

我装了原版升级1.2再升级1.3，打汉化补丁结果进不了游戏。

使用道具举报

wjg86202663

17 主题	1 听众	588 积分

少尉

UID: 216378
阅读权限: 70
注册时间: 2008-4-26
积分: 588 个
金钱: 950 Pb
存款: 500 Pb
臭鸡蛋: 2 斤
切糕: 4 斤
贡献: 0

82^#

发表于 2011-5-12 07:31:41 |只看该作者

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？- 注 - 册 -

使用道具举报

新杰

72 主题	2 听众	1783 积分

上尉

UID: 224
阅读权限: 90
注册时间: 2006-4-7
积分: 1783 个
金钱: 67031 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 2 斤
切糕: 57 斤
贡献: 103

83^#

发表于 2011-5-13 15:09:01 |只看该作者

wjg86202663 发表于 2011-5-12 07:31

收到。
辰尖竹，下版修正。

使用道具举报

kroos

36 主题	2 听众	312 积分

军士长

UID: 375106
阅读权限: 60
注册时间: 2009-1-17
积分: 312 个
金钱: 1171 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 3 斤
贡献: 0

84^#

发表于 2011-5-14 00:10:22 |只看该作者

建议萨瓦-萨伏伊，霍斯坦-荷尔斯泰因

使用道具举报

bai_jiale

1 主题	2 听众	169 积分

中士

UID: 31117
阅读权限: 40
注册时间: 2006-11-27
积分: 169 个
金钱: 5078 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 2 斤
贡献: 0

85^#

发表于 2011-5-18 16:11:18 |只看该作者

文字没有换行是老问题，处理起来劳力伤神的，看来是被放弃了。反而有些条目的文字表达能力才让觉得是大问题。

使用道具举报

wjg86202663

17 主题	1 听众	588 积分

少尉

UID: 216378
阅读权限: 70
注册时间: 2008-4-26
积分: 588 个
金钱: 950 Pb
存款: 500 Pb
臭鸡蛋: 2 斤
切糕: 4 斤
贡献: 0

86^#

发表于 2011-5-29 19:51:34 |只看该作者

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？- 注 - 册 -

使用道具举报

黯然销魂

41 主题	5 听众	2212 积分

少校

容克军官团黑黑

UID: 579307
阅读权限: 100
注册时间: 2010-5-9
积分: 2212 个
金钱: 9401 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 7 斤
切糕: 163 斤
贡献: 0

87^#

发表于 2011-11-30 20:39:59 |只看该作者

德兰士瓦地区的威特沃特斯兰德在发生淘金潮事件后变更物产为贵金属
同时地名变更为Johannesburg，但是1.3版的汉化包并没有汉化此地名

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？- 注 - 册 -

http://bbs.52pcgame.net/oldbbs/thread-312533-1-1.html

http://bbs.52pcgame.net/oldbbs/thread-329115-1-1.html

使用道具举报

tokicyo

4 主题	2 听众	60 积分

下士

UID: 526484
阅读权限: 30
注册时间: 2010-1-21
积分: 60 个
金钱: 613 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 1 斤
贡献: 0

88^#

发表于 2012-2-20 07:34:03 |只看该作者

日本东北部省份Morioka应为盛冈，不是森冈

使用道具举报

zyl910

280 主题	2 听众	6942 积分

版主

UID: 112276
阅读权限: 200
注册时间: 2007-12-7
积分: 6942 个
金钱: 592165 Pb
存款: 100403 Pb
臭鸡蛋: 6 斤
切糕: 243 斤
贡献: 9

89^#

发表于 2012-3-30 21:09:47 |只看该作者

襄阳地区的省份Shinan应翻译为施南，而不是兴安。

考证详见——
http://bbs.52pcgame.net/oldbbs/thread-417666-1-1.html

Vic2复明
Eu复明

使用道具举报

1 2 3 45 / 5 页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			- 注 - 册 -

[公告] 维多利亚二汉化包 翻译 问题汇总

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

52MOD勋章

[公告] 维多利亚二汉化包翻译问题汇总