蛋白瑶柱不能炒
发表于 2018-6-21 12:10
我罗马雄心呢= =,不行回归正统也行吧,王国风云,欧陆风云,就差罗马风云了。罗马,王国,欧陆,世界,宇宙风云
dahant3
发表于 2018-6-29 20:16
统治者罗马
hell--fire
发表于 2018-7-1 22:03
最终计票结果如下,如有误大家可以反馈。
<
名称票数变动最终票数备注
帝皇:罗马162-116111楼
帝国风云:罗马9119239楼
帝国:罗马85
85
罗马风云84
84
帝国:罗马风云46-14539楼
帝皇:罗马风云39
39
至高统治者:罗马3813911楼
元首:罗马37
37
至高统帅:罗马37
37
凯旋将军:罗马33
33
帝国征途:罗马21
21
领袖:罗马21
21
罗马大帝20
20
帝业:罗马19
19
最高统帅:罗马19
19
至高统治:罗马18
18
最高元首:罗马17
17
最高统治者:罗马16
16
进军:罗马11
11
至高统领:罗马8
8
我们会将计票结果提请管理层和汉化组,决定最终译名,感谢大家的支持和投票:)
niecheng
发表于 2018-7-13 12:06
从P社玩家受众考虑,明显帝国风云:罗马是最合适的。
带“风云”二字很好的串联起了CK和EU强调了历史的连续性,风云后缀在帝国之后比加在罗马后面合适,虽然罗马是本作第一主角但不是唯一登上这个大舞台的角色,很好体现了这个古典时代的争霸性。
林大P
发表于 2019-3-30 22:47
个人还是很喜欢英白拉多的,因为奥古斯都,巴西琉斯也是音译的嘛
不过帝皇罗马算是定下来了,跟CK一样同时叫王国风云和十字军之王也行
lsx00002
发表于 2019-3-30 23:26
帝皇罗马其实不错的