52PCGame

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 1hitler

[日志新闻] 只是暂定译名

  [复制链接]

2

主题

648

帖子

1057

积分

少校

Rank: 10Rank: 10

积分
1057
威望
1057
金圆券
19678 PB
小红花
1
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 11:44 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

想起百度的翻译,罗马大帝。。。
回复

使用道具 举报

1

主题

64

帖子

138

积分

中士

Rank: 3

积分
138
威望
138
金圆券
1500 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 11:49 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

滋磁这个译名
回复

使用道具 举报

11

主题

881

帖子

2652

积分

中校

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
2652
威望
2652
金圆券
12127 PB
小红花
15
臭鸡蛋
2
法币
24170 FB

黄马褂

发表于 2018-5-20 11:52 | 显示全部楼层
uyyw100 发表于 2018-5-20 10:27
建版撒花,imperator在拉丁文里的意思好像就是专指罗马皇帝,现在英语里的最高统帅之类的意思好像是慢慢延 ...

共和国时代这个词的本意是统帅

皇帝才是引申义

回复

使用道具 举报

1

主题

72

帖子

149

积分

上士

Rank: 4Rank: 4

积分
149
威望
149
金圆券
750 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 11:55 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

新区庆祝!
好像也没什么更好的译名...
回复

使用道具 举报

18

主题

359

帖子

977

积分

准校

Rank: 9

积分
977
威望
977
金圆券
7069 PB
小红花
0
臭鸡蛋
6
法币
2 FB
发表于 2018-5-20 12:00 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

新区新区!
回复

使用道具 举报

1

主题

118

帖子

285

积分

少尉

Rank: 6Rank: 6

积分
285
威望
285
金圆券
4168 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 12:04 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

看是怎样个玩法吧?再翻译
回复

使用道具 举报

4

主题

692

帖子

1336

积分

少校

Rank: 10Rank: 10

积分
1336
威望
1336
金圆券
10374 PB
小红花
4
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 12:08 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

好像还有挺长时间游戏才发售
回复

使用道具 举报

171

主题

5万

帖子

5万

积分

制置使

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
57269
威望
57259
金圆券
840 PB
小红花
350
臭鸡蛋
2
法币
555 FB

春节儿童节妇女节劳动节七夕情人节圣诞节植树节中秋世界杯勋章重阳节勋章元旦勋章元宵节勋章端午节勋章奥运会勋章欧洲杯勋章冬至清明腊八帝国黄马甲

发表于 2018-5-20 12:08 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

勇帝 发表于 2018-5-20 10:00
新版开张,快来庆贺一波
@liubi245  @莫轻议人非   @Black_Panzer  @住持方丈  @ ...

多谢,十分期待哈哈~
回复

使用道具 举报

14

主题

1053

帖子

4184

积分

中校

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
4184
威望
4184
金圆券
38825 PB
小红花
14
臭鸡蛋
2
法币
0 FB

七夕帝国黄马甲

发表于 2018-5-20 12:10 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

祝贺新版,你们有多喜欢维多利亚啊2333
回复

使用道具 举报

6

主题

768

帖子

1105

积分

少校

Rank: 10Rank: 10

积分
1105
威望
1105
金圆券
3476 PB
小红花
3
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 12:13 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

我觉得可以叫  <罗马:帝国风云>

评分

参与人数 1金圆券 +100 收起 理由
1hitler + 100

查看全部评分

回复

使用道具 举报

86

主题

718

帖子

2661

积分

中校

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
2661
威望
2661
金圆券
14962 PB
小红花
30
臭鸡蛋
3
法币
1694 FB

黄马褂

发表于 2018-5-20 12:22 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

本帖最后由 克鲁泽AGAIN 于 2018-5-20 12:23 编辑

我P蛇就是饿死也不会出维多利亚3的!!!
按照52PC汉化的系列传统,我个人觉得翻译“罗马风云”比较合适

评分

参与人数 1金圆券 +100 收起 理由
1hitler + 100

查看全部评分

回复

使用道具 举报

500

主题

5605

帖子

2万

积分

中将

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
23835
威望
23830
金圆券
54851 PB
小红花
153
臭鸡蛋
9
法币
0 FB

帝国黄马甲

发表于 2018-5-20 12:23 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

不明觉厉,啥东东
回复

使用道具 举报

2

主题

75

帖子

206

积分

少尉

Rank: 6Rank: 6

积分
206
威望
206
金圆券
1970 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 12:26 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

哇时间线在ck2之前吗?开心
回复

使用道具 举报

4

主题

692

帖子

1336

积分

少校

Rank: 10Rank: 10

积分
1336
威望
1336
金圆券
10374 PB
小红花
4
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 12:40 | 显示全部楼层
可以叫欧陆维多利亚3——罗马风云
回复

使用道具 举报

4

主题

197

帖子

317

积分

中尉

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
317
威望
317
金圆券
4019 PB
小红花
1
臭鸡蛋
0
法币
8 FB
发表于 2018-5-20 12:55 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

这译名挺好的
回复

使用道具 举报

715

主题

3万

帖子

10万

积分

制置使

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
102388
威望
102378
金圆券
29381 PB
小红花
743
臭鸡蛋
0
法币
26285 FB

优秀新人勋章优秀会员勋章儿童节妇女节建军节劳动节七夕情人节圣诞节中秋52复国日春之曦语夏之岚秋之韵冬之樱建国日勋章元旦勋章元宵节勋章赤潮

发表于 2018-5-20 12:58 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

勇帝 发表于 2018-5-20 10:00
新版开张,快来庆贺一波
@我想给你B两拳 @莫轻议人非   @Black_Panzer  @住持方丈  @liubi245  @ ...

谢谢召唤~
回复

使用道具 举报

715

主题

3万

帖子

10万

积分

制置使

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
102388
威望
102378
金圆券
29381 PB
小红花
743
臭鸡蛋
0
法币
26285 FB

优秀新人勋章优秀会员勋章儿童节妇女节建军节劳动节七夕情人节圣诞节中秋52复国日春之曦语夏之岚秋之韵冬之樱建国日勋章元旦勋章元宵节勋章赤潮

发表于 2018-5-20 13:00 | 显示全部楼层
恭喜P社又添一萌!
帝国万岁!
回复

使用道具 举报

3

主题

411

帖子

630

积分

准校

Rank: 9

积分
630
威望
630
金圆券
3305 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 13:00 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

我觉得帝国·罗马不错啊

评分

参与人数 1金圆券 +100 收起 理由
1hitler + 100 感谢你提供了新的思路;

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

469

帖子

778

积分

准校

Rank: 9

积分
778
威望
778
金圆券
3366 PB
小红花
1
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 13:04 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

倒车入库终于倒回了原点,总算不用重建罗马了。
回复

使用道具 举报

1

主题

329

帖子

921

积分

准校

Rank: 9

积分
921
威望
921
金圆券
18058 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 13:06 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

画面浓浓的全站风格......
回复

使用道具 举报

22

主题

408

帖子

1100

积分

少校

Rank: 10Rank: 10

积分
1100
威望
1100
金圆券
30137 PB
小红花
36
臭鸡蛋
1
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 13:08 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

帝皇也不错,不过中二一点,至高统领:罗马

评分

参与人数 1金圆券 +100 收起 理由
1hitler + 100

查看全部评分

回复

使用道具 举报

54

主题

2462

帖子

6598

积分

上校

Rank: 12Rank: 12

积分
6598
威望
6598
金圆券
13317 PB
小红花
75
臭鸡蛋
4
法币
5931 FB

黄马褂

发表于 2018-5-20 13:17 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

不错,挺好的
回复

使用道具 举报

91

主题

2410

帖子

8521

积分

制置使

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
8521
威望
8496
金圆券
51599 PB
小红花
262
臭鸡蛋
34
法币
7030 FB

P社游戏达人	大设计师勋章国庆节建军节植树节建国日勋章

发表于 2018-5-20 13:19 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

cccpprc 发表于 2018-5-20 09:30
Imperator本意是统帅、第一公民的意思
凯旋将军:罗马或者首席元老:罗马如何?

对的,Imperator在共和国时代是取得重大胜利的将军称呼,后来才成为第一公民或者皇帝的意思。但这样翻译给人的感觉格局不够大
回复

使用道具 举报

11

主题

881

帖子

2652

积分

中校

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
2652
威望
2652
金圆券
12127 PB
小红花
15
臭鸡蛋
2
法币
24170 FB

黄马褂

发表于 2018-5-20 13:20 | 显示全部楼层
hell--fire 发表于 2018-5-20 13:19
对的,Imperator在共和国时代是取得重大胜利的将军称呼,后来才成为第一公民或者皇帝的意思。但这样翻译 ...

首席元老:罗马
或者最高元首:罗马咯

评分

参与人数 1威望 +100 金圆券 +100 收起 理由
1hitler + 100 + 100 感谢你提供了新的思路;

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

157

帖子

281

积分

少尉

Rank: 6Rank: 6

积分
281
威望
281
金圆券
2508 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 13:22 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

支持新游,期待
回复

使用道具 举报

5

主题

75

帖子

211

积分

少尉

Rank: 6Rank: 6

积分
211
威望
211
金圆券
916 PB
小红花
2
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 13:28 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

p社萌新特地前来支持一发~~~
回复

使用道具 举报

2

主题

45

帖子

155

积分

上士

德赫巴斯公爵

Rank: 4Rank: 4

积分
155
威望
155
金圆券
2269 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 13:32 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

这么快的吗
回复

使用道具 举报

1

主题

93

帖子

163

积分

准尉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
163
威望
163
金圆券
4102 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 13:43 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

忠诚的译名
回复

使用道具 举报

0

主题

84

帖子

154

积分

上士

Rank: 4Rank: 4

积分
154
威望
154
金圆券
784 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2018-5-20 14:52 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

感觉译名可以更“罗马”一些,比如“凯旋将军”

评分

参与人数 1金圆券 +100 收起 理由
1hitler + 100

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

189

帖子

814

积分

准校

Rank: 9

积分
814
威望
814
金圆券
580 PB
小红花
2
臭鸡蛋
0
法币
10 FB
发表于 2018-5-20 14:53 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 PB金圆券

开新版啦?好期待,还有维多利亚哈哈~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|52PCGame

GMT+8, 2024-3-29 18:25 , Processed in 0.112722 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表