52PCGame

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 桀啊

[交流] 给“黄油”做汉化是一种怎样的体验?

  [复制链接]

2

主题

29

帖子

55

积分

下士

Rank: 2Rank: 2

积分
55
威望
55
金圆券
120 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-6-11 06:26 | 显示全部楼层
哈哈哈一定是强人所难的忍住,然后完成艰巨的汉化任务
回复

使用道具 举报

2

主题

18

帖子

100

积分

中士

Rank: 3

积分
100
威望
100
金圆券
414 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-6-11 11:14 | 显示全部楼层
感觉这种汉化做多了对身体不适很好
回复

使用道具 举报

2

主题

6

帖子

43

积分

下士

Rank: 2Rank: 2

积分
43
威望
43
金圆券
27 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-6-11 12:17 来自手机 | 显示全部楼层
大佬辛苦了
回复

使用道具 举报

1

主题

54

帖子

174

积分

准尉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
174
威望
174
金圆券
618 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-6-11 15:00 | 显示全部楼层
果然性欲促进文明进步 还是蛮感谢有楼主这样的人在辛苦努力的
回复

使用道具 举报

1

主题

59

帖子

114

积分

中士

Rank: 3

积分
114
威望
114
金圆券
233 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-2 09:56 | 显示全部楼层
辛苦了大佬
回复

使用道具 举报

1

主题

13

帖子

103

积分

中士

Rank: 3

积分
103
威望
103
金圆券
73 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-2 10:13 | 显示全部楼层
写的挺好的,赞
回复

使用道具 举报

1

主题

40

帖子

100

积分

中士

Rank: 3

积分
100
威望
100
金圆券
98 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-2 17:16 | 显示全部楼层
HS是第一生产力
回复

使用道具 举报

1

主题

42

帖子

207

积分

少尉

Rank: 6Rank: 6

积分
207
威望
207
金圆券
1523 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
QQ
发表于 2020-7-3 03:55 来自手机 | 显示全部楼层
赞美用爱发电的大佬
回复

使用道具 举报

4

主题

28

帖子

100

积分

中士

Rank: 3

积分
100
威望
100
金圆券
500 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-4 21:07 | 显示全部楼层
事实证明ghs才是第一生产力
回复

使用道具 举报

1

主题

25

帖子

82

积分

中士

Rank: 3

积分
82
威望
82
金圆券
1864 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-5 00:52 | 显示全部楼层
黄油有没有汉化还是很重要的,猫类fps游戏质量不高,但就汉化早,所以推广高,名气大
回复

使用道具 举报

2

主题

62

帖子

127

积分

中士

Rank: 3

积分
127
威望
127
金圆券
310 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
1 FB
发表于 2020-7-5 11:34 | 显示全部楼层
原来还有这样的
回复

使用道具 举报

1

主题

33

帖子

109

积分

中士

Rank: 3

积分
109
威望
109
金圆券
121 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-5 15:46 | 显示全部楼层
感觉黄油的汉化与否还是非常重要的,虽然无汉化大多也是可以冲,但是有了明确的对话,完整的人物塑造,甚至是开冲前的语言描述和立绘的配合,实在对于一个黄油来说有着非常大的体验上的提升。再次对于这些用爱发电的汉化组们献上赞美与敬意。
回复

使用道具 举报

1

主题

9

帖子

87

积分

中士

Rank: 3

积分
87
威望
87
金圆券
1083 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-8 03:44 来自手机 | 显示全部楼层
小众圈子始于兴趣,发展于交流,成型于盈利带来的资本扩张与相应指导制衡。对于目前还在圈地自萌的黄油圈子萌新,每一位用爱发电的大佬都是宝藏。
回复

使用道具 举报

1

主题

49

帖子

97

积分

中士

Rank: 3

积分
97
威望
97
金圆券
115 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-8 04:23 | 显示全部楼层
水个贴,在冲一波
回复

使用道具 举报

2

主题

20

帖子

106

积分

中士

Rank: 3

积分
106
威望
106
金圆券
449 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-8 17:44 来自手机 | 显示全部楼层
用爱发电的大佬确实值得尊敬
回复

使用道具 举报

2

主题

22

帖子

100

积分

中士

Rank: 3

积分
100
威望
100
金圆券
421 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-8 18:16 来自手机 | 显示全部楼层
汉化组没工资啊
回复

使用道具 举报

1

主题

20

帖子

118

积分

中士

Rank: 3

积分
118
威望
118
金圆券
465 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-8 21:05 | 显示全部楼层
看是一个体验,自己脑子过一遍写出来完全是另一个感受了
回复

使用道具 举报

9

主题

305

帖子

1138

积分

少校

Rank: 10Rank: 10

积分
1138
威望
1138
金圆券
272 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-9 08:39 | 显示全部楼层
挺好,哈哈哈哈
回复

使用道具 举报

1

主题

29

帖子

142

积分

上士

Rank: 4Rank: 4

积分
142
威望
142
金圆券
909 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-9 12:08 来自手机 | 显示全部楼层
曾经试着自己汉化,写着写着就会感觉越来越奇怪,最后作罢了
回复

使用道具 举报

2

主题

24

帖子

122

积分

中士

Rank: 3

积分
122
威望
122
金圆券
413 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-9 13:12 | 显示全部楼层
容易猝死 确信
回复

使用道具 举报

2

主题

41

帖子

197

积分

准尉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
197
威望
197
金圆券
2239 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-10 10:42 | 显示全部楼层
用爱发电,普度众生
回复

使用道具 举报

1

主题

61

帖子

142

积分

上士

Rank: 4Rank: 4

积分
142
威望
142
金圆券
175 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-10 11:57 | 显示全部楼层
涨姿势顺便仰望大佬
回复

使用道具 举报

2

主题

45

帖子

106

积分

中士

Rank: 3

积分
106
威望
106
金圆券
399 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-10 12:11 | 显示全部楼层
不知道大佬玩自己汉化的游戏会不会尴尬
回复

使用道具 举报

2

主题

23

帖子

72

积分

下士

Rank: 2Rank: 2

积分
72
威望
72
金圆券
86 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-11 14:23 | 显示全部楼层
有没有还招人的...hhh
回复

使用道具 举报

1

主题

4

帖子

36

积分

下士

Rank: 2Rank: 2

积分
36
威望
36
金圆券
27 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-11 19:02 | 显示全部楼层
有意思
回复

使用道具 举报

1

主题

30

帖子

144

积分

上士

Rank: 4Rank: 4

积分
144
威望
144
金圆券
1149 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-11 19:28 | 显示全部楼层
伸手党看完感觉有点...那啥...总之就是一种微妙的感觉...
回复

使用道具 举报

1

主题

36

帖子

140

积分

上士

Rank: 4Rank: 4

积分
140
威望
140
金圆券
695 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-11 20:16 | 显示全部楼层
感谢楼主分享1111
回复

使用道具 举报

1

主题

19

帖子

111

积分

中士

Rank: 3

积分
111
威望
111
金圆券
1926 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-12 13:32 | 显示全部楼层
用爱发电是这样的
回复

使用道具 举报

7

主题

110

帖子

527

积分

准校

Rank: 9

积分
527
威望
527
金圆券
4385 PB
小红花
1
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-12 15:00 | 显示全部楼层
还挺有意思的,不过自己汉化的时候很难有冲动吧
[发帖际遇]: 爱尔兰.契丹 意图推翻晃大林,被党卫军逮捕,交了 1 PB 金圆券保释金. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

1

主题

32

帖子

142

积分

上士

Rank: 4Rank: 4

积分
142
威望
142
金圆券
408 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2020-7-13 22:02 | 显示全部楼层
啊这。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|52PCGame

GMT+8, 2021-1-24 04:57 , Processed in 0.113500 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表