设为首页收藏本站

单机游戏

 找回密码
 - 注 - 册 -

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: wq00000
打印 上一主题 下一主题

[公告] FifaM 2008汉化任务专贴!(勿水)

[复制链接]

4

主题

1

听众

534

积分

少尉

UID
83264
阅读权限
70
注册时间
2007-10-20
积分
534 个
金钱
27833 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
切糕
1 斤
贡献
0
41#
发表于 2007-12-28 19:06:53 |只看该作者
好艰难啊!即将完工!
回复

使用道具 举报

4

主题

1

听众

534

积分

少尉

UID
83264
阅读权限
70
注册时间
2007-10-20
积分
534 个
金钱
27833 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
切糕
1 斤
贡献
0
42#
发表于 2007-12-28 20:42:58 |只看该作者
完工!!!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?- 注 - 册 -

回复

使用道具 举报

4

主题

1

听众

534

积分

少尉

UID
83264
阅读权限
70
注册时间
2007-10-20
积分
534 个
金钱
27833 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
切糕
1 斤
贡献
0
43#
发表于 2007-12-28 20:43:28 |只看该作者
似乎可能有些问题,需要修改请通知。
回复

使用道具 举报

86

主题

1

听众

4187

积分

中校

UID
568
阅读权限
110
注册时间
2006-4-13
积分
4187 个
金钱
250321 Pb
存款
508159 Pb
臭鸡蛋
9 斤
切糕
86 斤
贡献
0
44#
发表于 2007-12-29 12:54:19 |只看该作者
考虑到前面那么辛苦才2万,:pill 为了8万,我决定再拿一个。这次我就卖个乖,我要第18个包
回复

使用道具 举报

116

主题

3

听众

14万

积分

帝国元帅

Paradox工作组

UID
3
阅读权限
250
注册时间
2006-4-4
积分
146546 个
金钱
184070 Pb
存款
6311303 Pb
臭鸡蛋
14 斤
切糕
17 斤
贡献
0
45#
发表于 2007-12-29 14:30:21 |只看该作者
原帖由 wxwswws 于 2007-12-29 12:54 发表
考虑到前面那么辛苦才2万,:pill 为了8万,我决定再拿一个。这次我就卖个乖,我要第18个包


30号交哦
深度潜水ing......
回复

使用道具 举报

86

主题

1

听众

4187

积分

中校

UID
568
阅读权限
110
注册时间
2006-4-13
积分
4187 个
金钱
250321 Pb
存款
508159 Pb
臭鸡蛋
9 斤
切糕
86 斤
贡献
0
46#
发表于 2007-12-29 15:14:39 |只看该作者
原帖由 wq00000 于 2007-12-29 14:30 发表


30号交哦


已经一半了……这个要简单些的说,至少明显比19要少很多哪,而且有进球相关的描述语句,翻译又简单又带劲一些。
哼哼,由于热情没有得到和内心期待相应的鼓励,我也不作热血沸腾状了,要选就选可选项中最小的最少的:fad ,嘿嘿。
阿姨高不可攀,demon3313和挖工作量相同,嘻嘻,可怜人。

go on ……:kf

[ 本帖最后由 wxwswws 于 2007-12-29 15:18 编辑 ]
回复

使用道具 举报

25

主题

1

听众

1391

积分

上尉

UID
103173
阅读权限
90
注册时间
2007-11-23
积分
1391 个
金钱
60332 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
切糕
1 斤
贡献
0
47#
发表于 2007-12-29 17:02:26 |只看该作者
:aiqing 最近天天加班

   害我翻译工作才进行了不到一半
回复

使用道具 举报

25

主题

1

听众

1391

积分

上尉

UID
103173
阅读权限
90
注册时间
2007-11-23
积分
1391 个
金钱
60332 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
切糕
1 斤
贡献
0
48#
发表于 2007-12-29 17:02:37 |只看该作者
争取节前弄完
回复

使用道具 举报

86

主题

1

听众

4187

积分

中校

UID
568
阅读权限
110
注册时间
2006-4-13
积分
4187 个
金钱
250321 Pb
存款
508159 Pb
臭鸡蛋
9 斤
切糕
86 斤
贡献
0
49#
发表于 2007-12-29 17:16:58 |只看该作者
原帖由 demon3313 于 2007-12-29 17:02 发表
争取节前弄完


加班……加班……可怜的demon3313,:bei 你那两个量也挺大吧……

节前是指?31号就超期了……去了下游侠还有442,发现这个汉化的关注度还挺高的:zhadan ……
回复

使用道具 举报

86

主题

1

听众

4187

积分

中校

UID
568
阅读权限
110
注册时间
2006-4-13
积分
4187 个
金钱
250321 Pb
存款
508159 Pb
臭鸡蛋
9 斤
切糕
86 斤
贡献
0
50#
发表于 2007-12-29 18:59:16 |只看该作者

看看,这个就要轻松很多……

呵呵,完成了,第18部分。鉴于很累,还是不检测不检查……呵呵。以后说不定会有汉化第二版之类的东西呢……若干小时内是打死我也不想再看了,哈哈。
    奉上……:kf

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?- 注 - 册 -

回复

使用道具 举报

25

主题

1

听众

1391

积分

上尉

UID
103173
阅读权限
90
注册时间
2007-11-23
积分
1391 个
金钱
60332 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
切糕
1 斤
贡献
0
51#
发表于 2007-12-30 09:35:41 |只看该作者
要命啊

等会就要去上火车去上海开会~:aiqing 怎么办啊
回复

使用道具 举报

86

主题

1

听众

4187

积分

中校

UID
568
阅读权限
110
注册时间
2006-4-13
积分
4187 个
金钱
250321 Pb
存款
508159 Pb
臭鸡蛋
9 斤
切糕
86 斤
贡献
0
52#
发表于 2007-12-30 10:37:20 |只看该作者
楼上想TJ鸟?……:fad
回复

使用道具 举报

86

主题

1

听众

4187

积分

中校

UID
568
阅读权限
110
注册时间
2006-4-13
积分
4187 个
金钱
250321 Pb
存款
508159 Pb
臭鸡蛋
9 斤
切糕
86 斤
贡献
0
53#
发表于 2007-12-30 12:24:56 |只看该作者
看样子,元帅大人得和442协商下了,52这边的任务似乎完成不了,那个,还有两个包没有人领呢……
回复

使用道具 举报

5

主题

1

听众

118

积分

中士

UID
101840
阅读权限
40
注册时间
2007-11-21
积分
118 个
金钱
63670 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
1 斤
切糕
1 斤
贡献
0
54#
发表于 2007-12-30 13:26:09 |只看该作者
To:wq00000
    第5部分已经完成,检查过,应该没什么问题,就是一些短语在脱离了上下文时可能翻的不够准确。
    发现第5部分的长句还真不少,怪不得当时剩下没人要 ,这部分的工作量相比较而言算大的,没办法只好靠牺牲睡觉来挤出时间,看在这份上,wq00000多给我个红包吧:)dj34
    还有,如果对我翻译质量肯定的话,再多给我红包我也不会介意的:gg
    最后,如果有问题,随时通知我,我会及时修改。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?- 注 - 册 -

CHANGE WE NEED
回复

使用道具 举报

2802

主题

4

听众

4万

积分

元帅

该用户永不船长

UID
63576
阅读权限
220
注册时间
2007-9-14
积分
48201 个
金钱
93509 Pb
存款
33860 Pb
臭鸡蛋
135 斤
切糕
409 斤
贡献
3

老兵勋章

55#
发表于 2007-12-30 18:52:04 |只看该作者
06号有意见提出 :fad

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?- 注 - 册 -

回复

使用道具 举报

86

主题

1

听众

4187

积分

中校

UID
568
阅读权限
110
注册时间
2006-4-13
积分
4187 个
金钱
250321 Pb
存款
508159 Pb
臭鸡蛋
9 斤
切糕
86 斤
贡献
0
56#
发表于 2007-12-30 19:01:15 |只看该作者
阿姨真乃神人也。英法兼通。何校外语学院高材生哟?:)X
回复

使用道具 举报

271

主题

0

听众

7530

积分

伯爵

UID
9918
阅读权限
255
注册时间
2006-5-28
积分
7530 个
金钱
2904 Pb
存款
1101183 Pb
臭鸡蛋
16 斤
切糕
26 斤
贡献
15
57#
发表于 2007-12-30 19:48:21 |只看该作者
第二个翻译完成了,恩,嘿嘿嘿嘿,什么时候能汉化好玩啊.........

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?- 注 - 册 -

回复

使用道具 举报

86

主题

1

听众

4187

积分

中校

UID
568
阅读权限
110
注册时间
2006-4-13
积分
4187 个
金钱
250321 Pb
存款
508159 Pb
臭鸡蛋
9 斤
切糕
86 斤
贡献
0
58#
发表于 2007-12-30 19:58:39 |只看该作者
9和20都没有人接,估计整个的完成是……嘿嘿嘿嘿,好乌鸦嘴啊:gg
回复

使用道具 举报

2802

主题

4

听众

4万

积分

元帅

该用户永不船长

UID
63576
阅读权限
220
注册时间
2007-9-14
积分
48201 个
金钱
93509 Pb
存款
33860 Pb
臭鸡蛋
135 斤
切糕
409 斤
贡献
3

老兵勋章

59#
发表于 2007-12-30 20:52:55 |只看该作者
今天晚上怎么可能 :fad
对了记得你们不碰体育游戏的
这次去讨好谁了? :dangao
回复

使用道具 举报

86

主题

1

听众

4187

积分

中校

UID
568
阅读权限
110
注册时间
2006-4-13
积分
4187 个
金钱
250321 Pb
存款
508159 Pb
臭鸡蛋
9 斤
切糕
86 斤
贡献
0
60#
发表于 2007-12-30 21:05:23 |只看该作者
其实我想说的是,大概传言中的元旦时候出整个汉化包是不可能的了。至少,挖们这里还有2个包,除非阿姨……嘿嘿:gg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | - 注 - 册 -

Archiver|手机版|单机游戏    

GMT+8, 2025-6-20 08:40 , Processed in 0.112705 second(s), 15 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部