[公告] FifaM 2008汉化任务专贴！（勿水）

cctv1111

2802 主题	4 听众	4万积分

元帅

该用户永不船长

UID: 63576
阅读权限: 220
注册时间: 2007-9-14
积分: 48201 个
金钱: 93509 Pb
存款: 33860 Pb
臭鸡蛋: 135 斤
切糕: 409 斤
贡献: 3

22^#

发表于 2007-12-26 18:40:45 |只看该作者

同时要是不满意通知我改 :fad

116 主题	3 听众	14万积分

Paradox工作组

UID: 3
阅读权限: 250
注册时间: 2006-4-4
积分: 146546 个
金钱: 184070 Pb
存款: 6311303 Pb
臭鸡蛋: 14 斤
切糕: 17 斤
贡献: 0

23^#

发表于 2007-12-26 18:48:12 |只看该作者

原帖由 cctv1111 于 2007-12-26 18:40 发表
同时要是不满意通知我改 :fad

:fad 看过了基本OK 等他们去润色

深度潜水ing......

wxwswws

86 主题	1 听众	4187 积分

中校

UID: 568
阅读权限: 110
注册时间: 2006-4-13
积分: 4187 个
金钱: 250321 Pb
存款: 508159 Pb
臭鸡蛋: 9 斤
切糕: 86 斤
贡献: 0

24^#

发表于 2007-12-26 18:50:05 |只看该作者

汉化组群号是多少呢？

进度方半……九点后继续……实际操作后，窃以为，以篇计算不够公平……我这里长句好多。别人的钱不可以少，挖要求额外的额外的红包……:)fyrie
话说有些地方没有游戏，缺乏语境，真是不好翻译……

古德.里安

39 主题	1 听众	853 积分

中尉

装甲兵之父

UID: 56443
阅读权限: 80
注册时间: 2007-8-27
积分: 853 个
金钱: 2959 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
切糕: 4 斤
贡献: 0

25^#

发表于 2007-12-26 22:07:04 |只看该作者

看看我要玩游戏啊

[ 本帖最后由古德.里安于 2007-12-26 22:09 编辑 ]

坦克——前进!!!

116 主题	3 听众	14万积分

Paradox工作组

UID: 3
阅读权限: 250
注册时间: 2006-4-4
积分: 146546 个
金钱: 184070 Pb
存款: 6311303 Pb
臭鸡蛋: 14 斤
切糕: 17 斤
贡献: 0

26^#

发表于 2007-12-26 22:29:37 |只看该作者

原帖由 古德.里安 于 2007-12-26 22:07 发表
看看我要玩游戏啊

帮助汉化完就能完了，大概还有4-5个包而已

深度潜水ing......

孤独的浪子啊

271 主题	0 听众	7530 积分

伯爵

UID: 9918
阅读权限: 255
注册时间: 2006-5-28
积分: 7530 个
金钱: 2904 Pb
存款: 1101183 Pb
臭鸡蛋: 16 斤
切糕: 26 斤
贡献: 15

27^#

发表于 2007-12-26 22:31:57 |只看该作者

16翻译完毕,有一些词语没上下文语境不好翻,还是放在游戏里看看再改比较好.....

[ 本帖最后由孤独的浪子啊于 2007-12-26 22:33 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？- 注 - 册 -

demon3313

25 主题	1 听众	1391 积分

上尉

UID: 103173
阅读权限: 90
注册时间: 2007-11-23
积分: 1391 个
金钱: 60332 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 1 斤
贡献: 0

28^#

发表于 2007-12-27 07:52:09 |只看该作者

我领11 12吧

gd830115

0 主题	1 听众	225 积分

上士

UID: 38651
阅读权限: 50
注册时间: 2007-1-11
积分: 225 个
金钱: 3110 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
切糕: 1 斤
贡献: 0

29^#

发表于 2007-12-27 10:16:07 |只看该作者

有些短语没有上面，没有下面。。。。实在是……

[ 本帖最后由 gd830115 于 2007-12-27 11:34 编辑 ]

人生只如初见~
生活就是
参禅悟道吃饭睡觉

116 主题	3 听众	14万积分

Paradox工作组

UID: 3
阅读权限: 250
注册时间: 2006-4-4
积分: 146546 个
金钱: 184070 Pb
存款: 6311303 Pb
臭鸡蛋: 14 斤
切糕: 17 斤
贡献: 0

30^#

发表于 2007-12-27 16:59:29 |只看该作者

原帖由 gd830115 于 2007-12-27 10:16 发表
有些短语没有上面，没有下面。。。。实在是……

已交货的奖金已发 cctv1111 8W 孤独2W 红包全部完成后再发~:fad :fad

深度潜水ing......

mpowell

5 主题	1 听众	118 积分

中士

UID: 101840
阅读权限: 40
注册时间: 2007-11-21
积分: 118 个
金钱: 63670 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
切糕: 1 斤
贡献: 0

31^#

发表于 2007-12-27 17:25:26 |只看该作者

刚刚看到，只剩5了，那就我拿吧。
我拿5，完毕。

CHANGE WE NEED

116 主题	3 听众	14万积分

Paradox工作组

UID: 3
阅读权限: 250
注册时间: 2006-4-4
积分: 146546 个
金钱: 184070 Pb
存款: 6311303 Pb
臭鸡蛋: 14 斤
切糕: 17 斤
贡献: 0

32^#

发表于 2007-12-27 18:13:18 |只看该作者

原帖由 mpowell 于 2007-12-27 17:25 发表
刚刚看到，只剩5了，那就我拿吧。
我拿5，完毕。

OK 我再去整理点包包来 - -:dangao

深度潜水ing......

restlin

47 主题	4 听众	1317 积分

上尉

UID: 271
阅读权限: 90
注册时间: 2006-4-8
积分: 1317 个
金钱: 11601 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
切糕: 1 斤
贡献: 0

33^#

发表于 2007-12-27 19:35:53 |只看该作者

可惜我是FM
不喜欢EA的。。

cctv1111

2802 主题	4 听众	4万积分

元帅

该用户永不船长

UID: 63576
阅读权限: 220
注册时间: 2007-9-14
积分: 48201 个
金钱: 93509 Pb
存款: 33860 Pb
臭鸡蛋: 135 斤
切糕: 409 斤
贡献: 3

34^#

发表于 2007-12-27 19:59:39 |只看该作者

容易的工作且不用动脑
很好很强大

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？- 注 - 册 -