设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

单机游戏»论坛 › ≡ Paradox游戏专区 ≡ › ≡ 大妈的野望（VIC）+大妈的野望2（VIC2） ≡ › VIC2 汉化召集贴[禁水]

12 3 4 5 / 5 页下一页

发新帖

查看: 10121|回复: 88

上一主题

下一主题

VIC2 汉化召集贴[禁水]

819 主题	14 听众	2万积分

Clannad最高，其次Hoi，恩

UID: 89573
阅读权限: 255
注册时间: 2007-11-1
积分: 21527 个
金钱: 310348 Pb
存款: 324448 Pb
臭鸡蛋: 33 斤
切糕: 526 斤
贡献: 109

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-8-9 23:22:21 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 hhyy_best 于 2010-8-12 20:53 编辑

有兴趣汉化的同学请加入qq群
49793640

在群共享里领任务，干活前先阅读群里的汉化须知
注意请不要使用excel。。一定请用ue

有问题可以在群上问

算了算了，先召集下人吧

有兴趣有能力的在此贴留言，此帖禁水！斑竹帮删无关贴！

留言时留下自己英语能力，愿意留出的时间

同时说明愿意搞哪部分，
S 召一个负责人，负责统筹，如果实在不愿意，起码召集一个在游戏推出后我出差的那个礼拜可以协调翻译中出现的问题的人。
A 界面部分，需要能够第一时间入手游戏熟悉下游戏后还能忍痛关闭游戏开始翻译的同学
B 历史相关部分，一些历史的东西可能需要一定历史知识，请务必熟练掌握搜索引擎，可能会比较花时间，而且长句子的翻译要求信达雅，需要一定英语水准
C common里的军队名人名之类，对英语要求不高，但是要求有耐心，务求最准确的翻译
D 地名，要求同上，要求有耐心去考证，这个如果人手不足可以暂缓

参与汉化的同学可以顺便报名做小白鼠，要求能和我等时差党的时间冲突小一些

留下名字的同学请在游戏推出后注意论坛短消息。当然我会想办法去搞个qq群。。。这时候诸君注意短消息通知加群

以前没有汉化经验的同学，请去下载UltraEditor或其他功能比较强大的文本编辑器，察看一下EU3或者HOI3的localization文件夹，熟悉文本文件，准备汉化

点评

kt1105 估计我只有看的份了HOHOHOHO 发表于 2010-8-16 12:49

已有 8 人评分	积分	金钱	切糕	收起理由
kt1105	+ 20	+ 20	+ 1	姑且暂时看看有木有时间搞吧，马路隔壁的EM ...
lilixing09			+ 1	英盲，帮不上忙，支持下
cthcth			+ 1	送花啦~

总评分: 积分 + 40 金钱 + 30 切糕 + 8 查看全部评分

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 顶28 踩1

谁说不能换签名的！

回复

使用道具举报

145 主题	1 听众	6710 积分

半离休版主

UID: 369303
阅读权限: 255
注册时间: 2009-1-4
积分: 6710 个
金钱: 387587 Pb
存款: 296900 Pb
臭鸡蛋: 25 斤
切糕: 104 斤
贡献: 5

沙发

发表于 2010-8-9 23:27:39 |只看该作者

:0001 (14)]赞美勤劳的晃悠

竖子不足谋

回复

使用道具举报

17 主题	2 听众	200 积分

UID: 521173
阅读权限: 50
注册时间: 2009-12-29
积分: 200 个
金钱: 1253 Pb
存款: 200 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

藤椅

发表于 2010-8-9 23:38:23 |只看该作者

最近没什么时间。。。只能默默的支持汉化人员了
康巴带！！！

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	127 积分

UID: 1049
阅读权限: 40
注册时间: 2006-4-15
积分: 127 个
金钱: 13371 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

板凳

发表于 2010-8-10 02:43:33 |只看该作者

以前做过EU罗马的汉化.....打算认领历史部分.....当然俄国部分要能单独出来领走最好......

已有 1 人评分	切糕	收起理由
比留佐夫	+ 1	无名英雄~

总评分: 切糕 + 1 查看全部评分

回复

使用道具举报

12 主题	2 听众	232 积分

UID: 1389
阅读权限: 50
注册时间: 2006-4-18
积分: 232 个
金钱: 4058 Pb
存款: 44028 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 6 斤
贡献: 0

报纸

发表于 2010-8-10 02:54:51 |只看该作者

本帖最后由 CCX_CX_D 于 2010-8-10 02:59 编辑

我27号考GRE，如果那天之后还没汉化完的部分可以找我，姑且先报B吧

-------
围观楼上神级核潜艇:0001 (12)]

回复

使用道具举报

32 主题	2 听众	313 积分

国民政府特派专员

UID: 536981
阅读权限: 60
注册时间: 2010-3-8
积分: 313 个
金钱: 1885 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 1 斤
贡献: 0

地板

发表于 2010-8-10 04:11:26 |只看该作者

可以認領歷史部份

代表我大號領取

回复

使用道具举报

34 主题	1 听众	1540 积分

泛亚联合第6伞降装甲旅旅长

UID: 25976
阅读权限: 90
注册时间: 2006-10-22
积分: 1540 个
金钱: 10664 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 14 斤
切糕: 22 斤
贡献: 0

7^#

发表于 2010-8-10 05:05:38 |只看该作者

嘛……08年跟每周虎他们做过一段……话说大猫最近都不出现了
界面跟历史可以做……
英语能力……也算是翻过一些东西，论坛上就能找到，
时间的话……最近姑且算是在放暑假，虽然有些事情，但是还是有些空余时间的。

“神的旨意！”

回复

使用道具举报

103 主题	2 听众	2502 积分

UID: 275141
阅读权限: 100
注册时间: 2008-7-29
积分: 2502 个
金钱: 7018 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 4 斤
切糕: 18 斤
贡献: 0

8^#

发表于 2010-8-10 06:42:04 |只看该作者

让我也加入吧。英文水平我自认为还是很不错的:0001 (14)]，愿意负责B,C,D部分。在9月之前都有很多时间的。

回复

使用道具举报

119 主题	2 听众	1万积分

UID: 30493
阅读权限: 255
注册时间: 2006-11-23
积分: 13654 个
金钱: 936 Pb
存款: 1434740 Pb
臭鸡蛋: 6 斤
切糕: 165 斤
贡献: 8

9^#

发表于 2010-8-10 08:06:28 |只看该作者

机器不行的人就纯粹精神上支持了！
2012年新机和资料片都有了后再做MOD。

回复

使用道具举报

419 主题	4 听众	1万积分

可恨年年压金线，为他人作嫁衣裳！

UID: 524962
阅读权限: 200
注册时间: 2010-1-15
积分: 14953 个
金钱: 101854 Pb
存款: 6952 Pb
臭鸡蛋: 62 斤
切糕: 177 斤
贡献: 0

10^#

发表于 2010-8-10 08:16:18 |只看该作者

对了，最好地名直接加ID就好了，不用好像上一次一样要下个补丁……

回复

使用道具举报

45 主题	4 听众	684 积分

UID: 220
阅读权限: 70
注册时间: 2006-4-7
积分: 684 个
金钱: 4314 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

11^#

发表于 2010-8-10 10:02:42 |只看该作者

从事游戏汉化多年，有什么要帮忙的说一声

回复

使用道具举报

7 主题	2 听众	222 积分

UID: 441971
阅读权限: 50
注册时间: 2009-7-2
积分: 222 个
金钱: 1715 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 2 斤
贡献: 0

12^#

发表于 2010-8-10 14:18:33 |只看该作者

本帖最后由塞爱维于 2010-8-10 18:02 编辑

我可以提供QQ群84413906

高级群

回复

使用道具举报

94 主题	1 听众	2万积分

Prinz von Preußen

UID: 109938
阅读权限: 200
注册时间: 2007-12-3
积分: 24634 个
金钱: 204097 Pb
存款: 1100510 Pb
臭鸡蛋: 17 斤
切糕: 124 斤
贡献: 0

13^#

发表于 2010-8-10 14:54:03 |只看该作者

无时间

只能精神支持

Life is change, chaos, filth and suffering. Death is peace, order, everlasting beauty.

回复

使用道具举报

94 主题	1 听众	2万积分

Prinz von Preußen

UID: 109938
阅读权限: 200
注册时间: 2007-12-3
积分: 24634 个
金钱: 204097 Pb
存款: 1100510 Pb
臭鸡蛋: 17 斤
切糕: 124 斤
贡献: 0

14^#

发表于 2010-8-10 14:54:03 |只看该作者

无时间

只能精神支持

Life is change, chaos, filth and suffering. Death is peace, order, everlasting beauty.

回复

使用道具举报

556 主题	0 听众	1万积分

香菜俺的嫁~~~

UID: 606839
阅读权限: 255
注册时间: 2010-7-7
积分: 14698 个
金钱: 322570 Pb
存款: 318281 Pb
臭鸡蛋: 45 斤
切糕: 229 斤
贡献: 0

15^#

发表于 2010-8-10 15:11:20 |只看该作者

历史地名部分能帮上一些忙英文凑活但正好是时差党一员

回复

使用道具举报

7 主题	2 听众	222 积分

UID: 441971
阅读权限: 50
注册时间: 2009-7-2
积分: 222 个
金钱: 1715 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 2 斤
贡献: 0

16^#

发表于 2010-8-10 15:14:14 |只看该作者

S 召一个负责人，负责统筹，如果实在不愿意，起码召集一个在游戏推出后我出差的那个礼拜可以协调翻译中出现的问题的人。
唉要英语好才能统筹吧
杯具

回复

使用道具举报

19 主题	2 听众	238 积分

UID: 367487
阅读权限: 50
注册时间: 2009-1-1
积分: 238 个
金钱: 867 Pb
存款: 5000 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 6 斤
贡献: 0

17^#

发表于 2010-8-10 16:02:02 |只看该作者

认领B部分，本科历史，英语还行

回复

使用道具举报

50 主题	1 听众	308 积分

UID: 66189
阅读权限: 60
注册时间: 2007-9-20
积分: 308 个
金钱: 2186 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
切糕: 4 斤
贡献: 0

18^#

发表于 2010-8-10 17:09:56 |只看该作者

赞美P社游戏，支持本社汉化工作，祝愿VIC2精彩纷呈，不负众望，坚信52汉化，完美无缺，毫无瑕疵...借机会代表一下那些没有参与汉化，但却将要享受汉化的那些P粉V迷们，提前向52这些P国雷锋表示最为崇高的敬意...:0001 (16)]

已有 1 人评分	臭鸡蛋	收起理由
cs5223	+ 1	禁水

总评分: 臭鸡蛋 + 1 查看全部评分

回复

使用道具举报

3 主题	1 听众	22 积分

UID: 222798
阅读权限: 20
注册时间: 2008-5-10
积分: 22 个
金钱: 568 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

19^#

发表于 2010-8-10 19:49:25 |只看该作者

c d项可以试试？

回复

使用道具举报

819 主题	14 听众	2万积分

Clannad最高，其次Hoi，恩

UID: 89573
阅读权限: 255
注册时间: 2007-11-1
积分: 21527 个
金钱: 310348 Pb
存款: 324448 Pb
臭鸡蛋: 33 斤
切糕: 526 斤
贡献: 109

20^#

发表于 2010-8-10 21:15:11 |只看该作者

我可以提供QQ群84413906高级群
塞爱维发表于 2010-8-10 14:18

搞到群了，下次吧~~

谁说不能换签名的！

回复

使用道具举报

12 3 4 5 / 5 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|单机游戏

GMT+8, 2025-6-20 13:11 , Processed in 0.151144 second(s), 22 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部