设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

单机游戏»论坛 › ≡ Paradox游戏专区 ≡ › ≡ 小胡子养成计划3 ≡ › 地图汉化导致频繁跳出问题解决！

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 8590|回复: 32

上一主题

下一主题

[原创] 地图汉化导致频繁跳出问题解决！

4 主题	2 听众	62 积分

UID: 609752
阅读权限: 30
注册时间: 2010-7-19
积分: 62 个
金钱: 125 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 8 斤
贡献: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-7-30 23:52:18 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 Field 于 2010-7-31 00:24 编辑

今天在研究游戏汉化时发现这个问题

很多玩友在安装了汉化地图补丁后导致：

1 . 用syoo2538提供的中国河流大补丸_v2.0(SF版本)，第一种方法安装，在计算路径时会跳出
大补丸链接：http://bbs.52pcgame.net/oldbbs/thread-275672-1-1.html

2 . 游戏中跳出

解决办法：

装汉化地图的玩友用UE打开 \localisation\province_names.csv文件

找到 12915 这行，你会发现在 PROV12908 和 PROV12910 中间少了一行，添加格式如下：

PROV12909;福克兰海峡 ;;;;;;;;;;x

修改后，再用中国河流大补丸（第一种方法安装），计算路径正常、省界无虚线。

问题解决，祝大家游戏愉快！

回帖推荐

cnj1528 查看楼层

厉害啊，感谢楼主对52的贡献，可惜没花了:002]

点评

equeen 厉害啊发表于 2010-8-3 10:19

已有 8 人评分	积分	金钱	切糕	收起理由
yunsuifeng			+ 1	谢谢您的分享啊！！
jhyking007a			+ 1	奖励原因：贡献-感谢你热心帮助其它会员解决 ...
wujun2004256	+ 6			果然是高手

总评分: 积分 + 21 金钱 + 10 切糕 + 8 查看全部评分

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

转播0 淘帖0 分享0 收藏1 顶11 踩0

回复

使用道具举报

157 主题	4 听众	7153 积分

【PB党政治部副部长】

UID: 416865
阅读权限: 120
注册时间: 2009-4-30
积分: 7153 个
金钱: 13483 Pb
存款: 39520 Pb
臭鸡蛋: 29 斤
切糕: 172 斤
贡献: 0

沙发

发表于 2010-7-31 00:19:39 |只看该作者

厉害啊，感谢楼主对52的贡献，可惜没花了:002]

点评

辛勤倩求魔 www.moksos.com 发表于 2013-3-7 16:31

马克思的幽灵给体制化的思想带来什么？

回复

使用道具举报

67 主题	13 听众	1万积分

山寨孙版，名醍醐，字灌顶

UID: 235690
阅读权限: 200
注册时间: 2008-5-31
积分: 15636 个
金钱: 605426 Pb
存款: 185105 Pb
臭鸡蛋: 36 斤
切糕: 252 斤
贡献: 11

藤椅

发表于 2010-8-3 00:51:33 |只看该作者

那啥，LZ能不能详细介绍一下，是怎么发现这个问题的？

说实话太神奇了。

不过我看1.4的汉化地名也有这样的问题，为啥就可以呢？

难道是SF容错率降低了？

文件分析
抗战MOD
教程

回复

使用道具举报

67 主题	13 听众	1万积分

山寨孙版，名醍醐，字灌顶

UID: 235690
阅读权限: 200
注册时间: 2008-5-31
积分: 15636 个
金钱: 605426 Pb
存款: 185105 Pb
臭鸡蛋: 36 斤
切糕: 252 斤
贡献: 11

板凳

发表于 2010-8-3 00:58:22 |只看该作者

缺的是福克兰海峡，就是马岛那块？

我看看进入游戏后那块怎么显示的。

文件分析
抗战MOD
教程

回复

使用道具举报

67 主题	13 听众	1万积分

山寨孙版，名醍醐，字灌顶

UID: 235690
阅读权限: 200
注册时间: 2008-5-31
积分: 15636 个
金钱: 605426 Pb
存款: 185105 Pb
臭鸡蛋: 36 斤
切糕: 252 斤
贡献: 11

报纸

发表于 2010-8-3 01:00:42 |只看该作者

补充一点：没UE，用excel或者记事本都行。

文件分析
抗战MOD
教程

回复

使用道具举报

109 主题	1 听众	2667 积分

天下兵馬大元帥

UID: 40371
阅读权限: 100
注册时间: 2007-1-31
积分: 2667 个
金钱: 100256 Pb
存款: 328278 Pb
臭鸡蛋: 2 斤
切糕: 22 斤
贡献: 20

地板

发表于 2010-8-3 02:37:24 |只看该作者

好玩没玩,大家出的很奇怪的问题,也有楼住之类的神人找到解决办法

上知天文,下曉地理
左右開弓,百發百中
奇門遁甲,呼風喚雨
文超孔子,武越項羽
舌灿蓮花,古今一聖

回复

使用道具举报

4 主题	2 听众	62 积分

UID: 609752
阅读权限: 30
注册时间: 2010-7-19
积分: 62 个
金钱: 125 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 8 斤
贡献: 0

7^#

发表于 2010-8-3 23:01:56 |只看该作者

那啥，LZ能不能详细介绍一下，是怎么发现这个问题的？

说实话太神奇了。

不过我看1.4的汉化地名也有这 ...
judah1985 发表于 2010-8-3 00:51

在游戏中发现汉化地名有乱码（如上图），想修正一下，所以逐行查找错误代码就发现了上述问题……呵呵，很费神啊~~

回复

使用道具举报

4 主题	2 听众	62 积分

UID: 609752
阅读权限: 30
注册时间: 2010-7-19
积分: 62 个
金钱: 125 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 8 斤
贡献: 0

8^#

发表于 2010-8-3 23:12:40 |只看该作者

回复 judah1985 的帖子

记事本没有行数显示，找起来很麻烦的……

回复

使用道具举报

58 主题	0 听众	1万积分

帝国主义

UID: 545107
阅读权限: 255
注册时间: 2010-4-6
积分: 16350 个
金钱: 296526 Pb
存款: 572251 Pb
臭鸡蛋: 39 斤
切糕: 244 斤
贡献: 1

9^#

发表于 2010-8-3 23:14:15 |只看该作者

excel 记事本会乱码

点评

judah1985 E版辛苦了发表于 2010-8-5 00:07

Field 版主说的对，汉化还是用UE最好发表于 2010-8-3 23:30

回复

使用道具举报

0 主题	2 听众	6 积分

UID: 613245
阅读权限: 10
注册时间: 2010-8-4
积分: 6 个
金钱: 18 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

10^#

发表于 2010-8-4 02:10:36 |只看该作者

加积分加积分加积分

回复

使用道具举报

67 主题	13 听众	1万积分

山寨孙版，名醍醐，字灌顶

UID: 235690
阅读权限: 200
注册时间: 2008-5-31
积分: 15636 个
金钱: 605426 Pb
存款: 185105 Pb
臭鸡蛋: 36 斤
切糕: 252 斤
贡献: 11

11^#

发表于 2010-8-4 02:29:44 |只看该作者

在游戏中发现汉化地名有乱码（如上图），想修正一下，所以逐行查找错误代码就发现了上述问题…… ...
Field 发表于 2010-8-3 23:01

咋查找错误代码？

PS：没有什么乱码呀，或者你说的是什么带标音符或两点的德语拉丁语字母，那样的话UE照样有的。

notepad没行数，直接搜索12908/12910不就行了

PS2：又发现汉化地名13945行，PROV13939;Gorgede Tasahatu没有汉化，我也找不到是什么地方了。

点评

equeen 有些地名资料无法找到，音译有无从下手，所以就没动了发表于 2010-8-4 16:34

文件分析
抗战MOD
教程

回复

使用道具举报

4 主题	2 听众	62 积分

UID: 609752
阅读权限: 30
注册时间: 2010-7-19
积分: 62 个
金钱: 125 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 8 斤
贡献: 0

12^#

发表于 2010-8-4 16:12:40 |只看该作者

咋查找错误代码？

PS：没有什么乱码呀，或者你说的是什么带标音符或两点的德语拉丁语字母，那样的 ...
judah1985 发表于 2010-8-4 02:29

地名超过12个字符的，在左键打开省份时就会出现乱码，（不是德语那种），尽量简化些

还有，我查了地理字典和英文字典，有些地名没找到合适的翻译，所以还是用英文的吧……

回复

使用道具举报

23 主题	4 听众	113 积分

UID: 160626
阅读权限: 40
注册时间: 2008-2-1
积分: 113 个
金钱: 1712 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

13^#

发表于 2010-8-5 23:41:51 |只看该作者

一个牛字了得

回复

使用道具举报

59 主题	4 听众	3133 积分

容克军官团参谋长

UID: 487313
阅读权限: 100
注册时间: 2009-10-5
积分: 3133 个
金钱: 2548 Pb
存款: 12035 Pb
臭鸡蛋: 5 斤
切糕: 52 斤
贡献: 0

14^#

发表于 2010-8-7 16:16:21 |只看该作者

这才是技术党。。

真是太H了！

回复

使用道具举报

4 主题	2 听众	14 积分

UID: 610819
阅读权限: 10
注册时间: 2010-7-23
积分: 14 个
金钱: 52 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

15^#

发表于 2010-8-9 13:05:47 |只看该作者

不好用啊，还是跳出， PROV12909;福克兰海峡 ;;;;;;;;;;x这行没少，只是没翻译。

回复

使用道具举报

4 主题	2 听众	62 积分

UID: 609752
阅读权限: 30
注册时间: 2010-7-19
积分: 62 个
金钱: 125 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 8 斤
贡献: 0

16^#

发表于 2010-8-10 11:34:22 |只看该作者

本帖最后由 Field 于 2010-8-10 11:35 编辑

不好用啊，还是跳出， PROV12909;福克兰海峡 ;;;;;;;;;;x这行没少，只是没翻译。
males 发表于 2010-8-9 13:05

楼上的仁兄，你用的不是汉化地图吧？那么跳出不是因为地图引起的，可能有别的错误……

回复

使用道具举报

4 主题	2 听众	14 积分

UID: 610819
阅读权限: 10
注册时间: 2010-7-23
积分: 14 个
金钱: 52 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

17^#

发表于 2010-8-10 15:45:44 |只看该作者

是汉化地图，就是索引里的，就是在load时计算路径完成后读取数据库II,然后又显示计算路径，这时就出错跳出了

回复

使用道具举报

4 主题	2 听众	62 积分

UID: 609752
阅读权限: 30
注册时间: 2010-7-19
积分: 62 个
金钱: 125 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 8 斤
贡献: 0

18^#

发表于 2010-8-10 20:05:32 |只看该作者

建议从装

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	15 积分

UID: 221326
阅读权限: 10
注册时间: 2008-5-5
积分: 15 个
金钱: 251 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

19^#

发表于 2010-8-11 23:24:33 |只看该作者

是没有翻译

回复

使用道具举报

18 主题	1 听众	2905 积分

最强Newtype

UID: 231167
阅读权限: 100
注册时间: 2008-5-22
积分: 2905 个
金钱: 5633 Pb
存款: 126 Pb
臭鸡蛋: 7 斤
切糕: 35 斤
贡献: 0

20^#

发表于 2010-8-15 22:04:44 |只看该作者

因为出了汉化2版重新装了遍
再次出现此楼问题（之前装的时候怎么搞定的完全记不清了）
打开文件并没有此楼所说的缺少12909的问题
但就是自读地图后跳出
然后用方法2的覆盖后，全海域距离值混乱（陆地貌似么有问题），几乎全部的海域对海军来说就像火星一样遥远

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|单机游戏

GMT+8, 2025-6-20 06:03 , Processed in 0.164572 second(s), 27 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部