光荣特库摩：正调查《零 濡鸦之巫女》中文翻译质量问题

zhuyuxin0620

《零 濡鸦之巫女 高清版》于今日在各平台正式发售。不过本作的 Steam 版在首日收获了「褒贬不一」的评价，许多玩家在评论区表示 PC 版缺乏针对 PC 平台特性的优化，有许多不合理的设置。

此外游戏的中文翻译质量也有待商榷，微博用户"一点都不污的古林"晒出了截图，表示游戏中的「暂停」被译成了「姿势」，简繁中文本的质量也有明显区别：

光荣特库摩今日发布公告，表示《零 濡鸦之巫女》PC 版优化适配正在进行中，简繁中文翻译质量问题也在调查。

关于使用高性能显示器时不同步的问题，将在近日中推出稳定帧数的游戏更新；

关于无法使用鼠标操作视角的问题，也将在 11 月中通过游戏更新追加相应功能；

关于繁体字、简体字的翻译质量问题，我们正基于玩家反馈调查译文的品质。对为玩家带来的不便我们深表歉意，在问题解决前还请大家耐心等待。


在推送简体中文更新补丁前，还是先用繁体中文体验本作吧。

来源：光荣特库摩