EU4皇帝DLC4月7日开发日志翻译

MrEmptiness

纯手翻译，非专业，只翻译了前半行政容量的部分，网见谅。
Dev Diary: Governing Capacity and Industrialization
开发日志：行政容量与工业化

Hey everyone! Today we’ll be talking about two changes, part of the patch coming along with the Emperor expansion. You’ve probably already spotted them both if you had a keen eye on one of our streams.
嘿,大家好!今天我们主要来说说皇帝扩展包的两个新变化。如果你对我们的进度很熟悉，你可能已经发现了它们。

First feature is part of the Governing Capacity rework and some small rework of Government Reform Progress. We’ve changed so that changing a government reform no longer causes you to gain 10 corruption, instead it costs Government Reform progress to switch on a level you’ve already picked.

第一个变化是我们对行政容量和政府改革的机制做了一些小小的返工。改变一项你已经实行过的政府改革不会再导致你增加10的腐败度，取而代之的是，它会消耗掉一些和你当前的政府改革进度相适应的政府改革进度。file:///C:/Users/EMPTIN~1/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps87F3.tmp.jpg

Now to the new feature that will be interacting both with Governing Capacity and the Reform Progress. The original intent with Reform Progress was that the larger your empire was, the slower you would be reforming your government and progressing through the reforms. Hence why it is affected by the autonomy of your empire as while expanding heavily your autonomy on average will be higher.
现在一个新的特点是你的行政容量和政府改革进程相互作用。政府改革进程的最初意图是，你的帝国越大，你改革政府的改革进程就越慢。为什么它会受到你的帝国的自治度的影响呢?因为在扩张的同时，你的平均自治度会更高。

So in that spirit as well we are introducing a choice for the player to instead of reforming their government, they can expand the capabilities of their administration in order to integrate more of their conquered territories as core states. This action increases in cost every time it’s used.
因此，本着这种精神，我们也为玩家提供了一种选择：玩家可以不对他们的政府进行改革，取而代之的是扩展自己的行政容量，以便将更多被征服的领土整合为核心国家。每次使用这个功能都会增加消耗的点数。

This gives the player besides having to pick what land should be states, trade companies or territory, also a choice on if to advance and modernize their government or if to focus on making sure you have full control over the territory that you possess.
这让玩家除了关注国家、贸易公司或领土之外，还应当选择是推进其政府并使其现代化，还是专注于确保你能够完全控制你所拥有的领土。

file:///C:/Users/EMPTIN~1/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps8803.tmp.jpg

Next thing is a new institution we’ve added that is to go together with several of our late game additions we’ve been doing in this patch. We felt that you could just skip by without any technological disparity in the world for the last 80 years So we added a last institution to represent the Industrial revolution. This revolution started sometime after the 1750, as coal, steam engines saw their use increase and industries grew throughout Europe.

The requirements spawning are very much focused on the wealth from nations that have industrialized. It will spawn in any province that has 30 development, a Furnace built, the owner of the province are the leading producers of either iron, cloth or coal. If it is before 1760 it also requires that the province is in the highest trade node in the world. If the player lacks Rule Britannia, then coal and furnace requirements are replaced to focus on simply iron and cloth manufacturies.

This will give a spurt of technological advancement at the end of the game giving those who have modernized their economy an advantage.


So that’s it for this development diary, short but sweet. Next one will be written by @neondt and will be about the content regarding Imperial Diet’s such as Incidents and will be fairly more substantial.

lsx00002

欢迎新人，请勿发生以下行为，否則将受到扣分，禁言以致封号的惩罚：
1.广告：不能确定自己发布的链接是否为广告的请提前联系当区版主或者站点管理员。
2.无意义回复：纯数字，纯字母 (例: 666666666、ASDFGHJK等类似的内容)，纯表情，连续回帖三连以上，或者不同帖子大量复制粘贴一样的回复等不尊重发帖作者的行为均可能会被版主定义为无意义回复，请注意不同版主的执法尺度。
3.严禁调侃时政：例：严禁注册 我国领导人名作为ID,禁用我国当代领导人头像(禁止“各类暴力膜”), 禁谈政治、时事, 各区版规都有所不同，详细请到版区阅读。（ps：实际上各区都严禁谈论政治,只是某些区问题较突出，新人们要特别注意）
4.人身攻击： 严禁发表对会员进行人身攻击、谩骂、挑衅等言论。   
5.法律法规：请自觉遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》、《互联网信息服务管理办法》、《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
以上就是最基本的原则，当然新人最好还是先看一下条例 【会员严禁发表与回复的内容】
相信新人们都会好好遵守的，有意见可到或者老账号找回问题请到站务办公室反馈。