【自译】盟军敢死队系列回归！登录下一代PS5 Xbox和PC

foreman_joe · 发表于 2019-12-12 02:19

本文作者自行翻译，如有错误望请见谅。
-------------------------------------------------

经久不衰的RTS系列盟军敢死队传出了登陆下一代主机的消息。Gameindustry.biz 报告了Kalypso Media Group (盟军敢死队的开发公司）正在扩大团队并成立了一个新的工作室来开发新作。这是自2006年《盟军敢死队：打击力量》以来首次（传出盟军敢死队即将开发新的作品）。

位于法兰克福的新工作室由Jurgen Reusswig作为负责人，他之前曾担任发行过纪元系列的向日葵工作室Sunflower的主管。从Kalypso Media Group管理经理Simon Hellwig处得知，Kalypso正在“寻找为能够扩大内部外部开发能力的机会而努力”，并且表示十分期待盟军敢死队系列的回归，因为它是 “伟大的、世界知名的游戏品牌”。

盟军敢死队的新作，也是本系列的第六作，目前开发还并未开始。但澳大利亚TorusGame开发的盟军敢死队2HD高清重制版（Kalypso外包）会在2020年一月份登录PS4，XBOX1和PC，并在接下来的时间登录switch和移动平台。盟2HD高清重制版曾在GameSpot的2001年的原版评测中获得过8.8/10的好成绩。让我们拭目以待。

本文翻译自GameSpot 2019年12月10日推文，作者James O'Connor

------------------------------------------------------
原文如下：Commandos, the long-dormant real-time strategy series, is coming back for next-generation consoles. Gamesindustry.biz is reporting that Kalypso Media Group is expanding, and has opened a new studio with the express intent of developing a new Commandos game--the first entry in the franchise since 2006's Commandos: Strike Force.

The studio, which is based in Frankfurt, will be headed by Jürgen Reusswig. He previously served as studio manager at Sunflowers, which has published the Anno series in the past. According to Kalypso Media Group managing director Simon Hellwig, Kalypso is looking to "expand (their) internal and external development efforts," and is returning to the Commandos series because it is "a great, globally recognized brand."

Development on the new Commandos game, which will be the sixth in the series, has not started. A HD remake of Commandos 2, developed by Australia-based Torus games, is also due for PC, PS4, and Xbox One in January 2020, with Switch and mobile versions to follow. That game received an 8.8/10 in our original 2001 review of it.
------------------------------------------------
原文链接：https://www.gamespot.com/article ... 5-xbo/1100-6472104/