52PCGame

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1018|回复: 3

[日志新闻] Imperator - Development Diary - 7th October 2019 开发日志 部队增援与粮食

[复制链接]

128

主题

280

帖子

8003

积分

制置使

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
8003
威望
7998
金圆券
37222 PB
小红花
144
臭鸡蛋
2
法币
3396 FB

黄马褂

发表于 2019-10-9 22:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
牧游社 牧有汉化翻译

Imperator - Development Diary - 7th October 2019
Johan, EVP Creative Direction

Hello everyone and welcome back to another Development Diary for Imperator Rome. It is now almost two weeks since we released the Cicero update, and we are now starting to be able to talk about what will come in the Livy update which is planned for later this year.
大家吼啊,欢迎回到帝皇:罗马的又一篇开发日志。自从我们发布西塞罗Cicero更新以来几乎已经过去两周了,而我们现在也能开始谈谈计划于今年晚些时候发布的李维Livy更新中将会有什么内容了。

Let's start by digging deep into a mechanic that has not seen much change in the last 15 years of PDS gamnes.
让我们从深挖一项机制开始吧,这项机制在过去15年PDS开发的游戏中都没有经历太大的改变。

The reinforcement mechanic of Imperator is basically the same as EU3 has, which every game since then, from Victoria 2 to HoI4, have used. You lose soldiers to combat and attrition, and slowly recover them from your manpower pool, with a speed that depends on multiple factors.
帝皇:罗马的部队增援机制基本上与EU3的机制是相同的,并且自EU3起的每一个游戏,从VIC2到HOI4,都在用这个机制。你在战斗和损耗中失去士兵,并且慢慢地从你的人力池中补员恢复,而速度则取决于多个因素。

In the Livy update, this all changes.
在李维Livy更新中,这会完全改变。

Armies will consume food, and they will be able to carry food with them.
军队将消耗粮食,他们也能够携带粮食。

Elephants will not require more food than they can carry, while Camels can carry more.
战象将会需要比他们能携带的量还多的粮食,而骆驼可以携带更多粮食。

Different units have different food consumption values.
不同的部队单位有不同的粮食消耗值。

New Unit Type called Supply Train that can carry much more food, but are slow and abysmal in combat.
被称作补给车队Supply Train的新单位类型能携带多得多的粮食,但速度非常慢,在战斗中表现极差。

Armies stock up on food supply in their own territory, or in territory where they have taken control of the provincial capital.
军队能在自己的领地中囤积粮食补给,或是在他们已经夺取该省份首府的领地中囤积粮食补给。

Armies no longer lose soldiers to normal attrition.
军队现在不会因为常规损耗而损失士兵。

Attrition now drains the food supply of an army, with high attrition increasing this.
损耗现在会消耗军队的粮食补给,高损耗值将会增加消耗。

Armies without food loses about 5% of its strength each month.
没有粮食的军队每个月会损失其5%的人力。

Your armies can ONLY reinforce when they are not taking attrition.
你的军队只能在没有损耗的情况下增援补充。

This gives the following benefits to the game experience.
这会给游戏体验带来以下好处:

AI is better at handling this situation with regards to manpower.
AI会更好地处理关于人力的情况。

You will actually be able to lose sieges, as you can run out of food, and lose enough troops.
你将真的会在围城中输掉,因为你可能会用完粮食,或是失去足够围城的部队。

A deeper and more immersive warfare.
更有深度和更有沉浸感的战场。

You will have more control over your manpower.
你将会对你的人力有更多的控制。

粮食容量
当前有55.13粮食,而最大值为143。
如果这个单位受到损耗,每个月将用掉3.70粮食。
这支军队位于能够重新获得粮食补给的位置。上个月获得了+7.76粮食。

One thing that fans of the Crusader Kings series recognise and have been requesting since they first saw the game, is the ability to name your rulers children. In Livy, the popup for newborns for your ruler will allow you to edit the name to anything you want.
十字军之王系列的粉丝可能会认出来的,以及他们最初看到这个游戏时就开始要求的事情,就是能够给你统治者子女命名的能力。在李维Livy更新中,你统治者新生子女的弹窗将允许你随性编辑子女的名字。


Another Quality of Life option which have been requested, that is also being added to Livy is the possibility for you to see what trait your ruler would gain or lose from an event, and be able to to tooltip the icon to show the impact.
另一个游戏基础质量改进的内容也是一直被要求的,这也被加入了李维Livy更新中,这就是能够看到一个事件将会给你的统治者增加或减去何种特质的能力,并且会在提示栏中显示出图标,来展示事件的影响。


Stay tuned for next week, when my padawan Peter Nicholson will explain what the new button in the top screen is for.
下周请继续关注,我的徒弟Peter Nicholson将会解释屏幕顶端的新按钮是拿来干嘛用的。


翻译:三等文官猹中堂

欢迎关注斗鱼主播小牧Phenix!
欢迎关注牧游社微信公众号和知乎专栏!微信公众号近期改版为信息流,欢迎置顶订阅不迷路,即时获得推送消息!
欢迎加入牧有汉化,致力于为玩家社群提供优质内容!翻译人员募集中!

评分

参与人数 1威望 +40 金圆券 +80 小红花 +1 收起 理由
hell--fire + 40 + 80 + 1 你的发言很精彩,谢谢;

查看全部评分

回复

使用道具 举报

91

主题

2410

帖子

8521

积分

制置使

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
8521
威望
8496
金圆券
51599 PB
小红花
262
臭鸡蛋
34
法币
7070 FB

P社游戏达人	大设计师勋章国庆节建军节植树节建国日勋章

发表于 2019-10-9 23:48 | 显示全部楼层
开始抄 荣耀战场:帝国 了,这是一个很好的方向     
回复

使用道具 举报

6

主题

185

帖子

487

积分

上尉

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
487
威望
487
金圆券
1695 PB
小红花
12
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2019-10-16 07:52 | 显示全部楼层
速度更新 p社全员007!
回复

使用道具 举报

1

主题

25

帖子

96

积分

中士

Rank: 3

积分
96
威望
96
金圆券
411 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2019-10-21 15:35 | 显示全部楼层
围城会输,太赞了,城堡终于有用了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|52PCGame

GMT+8, 2024-5-24 15:18 , Processed in 0.047438 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表