《零：濡鸦之巫女》中文翻译质量有问题 官方在调查

526723761

《零：濡鸦之巫女》已登陆PS4、PS5、Xbox One、XSX|S、Switch和Steam平台。该作在Steam上总评为“褒贬不一”，许多人认为PC版缺乏针对PC特性的优化，许多设置不合理，中文翻译质量也有问题。有玩家晒出截图，从图中可以看到简体中文和繁体中文质量有区别。

现在光荣特库摩发布公告称，《零：濡鸦之巫女》PC版优化适配正在进行中。关于繁体字、简体字的翻译质量问题，他们正在调查。

微博原文：

感谢大家对《零：濡鸦之巫女》的购买与支持，Steam版今后的游戏更新信息目前如下：

1. 关于使用高性能显示器时不同步的问题，将在近日中推出稳定帧数的游戏更新；

2. 关于无法使用鼠标操作视角的问题，也将在11月中通过游戏更新追加相应功能；

3. 关于繁体字、简体字的翻译质量问题，我们正基于玩家反馈调查译文的品质。对为玩家带来的不便我们深表歉意，在问题解决前还请大家耐心等待。

冷气刹车

希望暗耻能吸取教训，移植不丢人，但是移植之后连测试都不做就很丢人

526723761

冷气刹车 发表于 2021-11-2 02:24
希望暗耻能吸取教训，移植不丢人，但是移植之后连测试都不做就很丢人

确实，说的很中肯