查看: 5759|回复: 4

[讨论] 帮TLF嚷一下－上古卷轴4汉化需要你

0 主题	0 听众	2 积分

新兵

UID: 52372
阅读权限: 5
注册时间: 2007-8-14
积分: 2 个
金钱: 916 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

电梯直达

楼主

发表于 2007-9-26 17:09:06 |只看该作者 |倒序浏览

上古卷轴4汉化需要你！ - 游戏汉化技术支持人员招募

文本翻译已经基本完成，但是技术人员的支持还迟迟没有到位，因为技术支持提供方3DM在汉化进行途中突然出事（大概是5月的某个时候吧）。这次事件之后我曾联络3DM的狼版，但是事情一波三折，直到今天技术支持还是无法到位。所以现在我不得不发这个公告，寻求有能力有诚意的游戏汉化技术支持人员加入我们的上古4汉化团队。

具体要求如下：
1. 有较强的PC游戏汉化技术支持技能和实战经验（完成过1到2个PC游戏汉化）。
2. 因为原有汉化补丁的源代码拿不到，所以需要有能独立编写上古卷轴4汉化补丁的能力，并且有办法最大效率地利用目前已有的汉化文本。
3. 能有始有终。上古4这种大部头的游戏的汉化需要的是长时间的投入和努力，所以加入前请考虑清楚这点。

请有能力的各位踊跃报名，或者你认识有相关能力的人也请代为介绍，感谢大家！