查看: 268|回复: 4

[灌水] 关于冰与火之歌王位问题

32 主题	2 听众	313 积分

军士长

国民政府特派专员

UID: 536981
阅读权限: 60
注册时间: 2010-3-8
积分: 313 个
金钱: 1885 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 1 斤
贡献: 0

电梯直达

楼主

发表于 2013-2-28 08:37:49 |只看该作者 |倒序浏览

劳勃一世究竟是将七个王国王冠同时拥有还是这个国家的名称就叫七个王国。。。。

还有史塔克家族不应该叫北境公爵么？为什么叫临冬城公爵。。。一座城顶多伯爵吧？

但却是北境守护。。。难道守护比公爵还大。。。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 顶0 踩0

使用道具举报

393824030

234 主题	4 听众	1万积分

大校

此人已死

UID: 24663
阅读权限: 150
注册时间: 2006-10-10
积分: 10389 个
金钱: 47271 Pb
存款: 31000 Pb
臭鸡蛋: 23 斤
切糕: 111 斤
贡献: 0

沙发

发表于 2013-2-28 08:54:45 |只看该作者

抢沙发。。。。

使用道具举报

苍山雪

6 主题	1 听众	2712 积分

少校

UID: 287
阅读权限: 100
注册时间: 2006-4-8
积分: 2712 个
金钱: 25053 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 4 斤
切糕: 23 斤
贡献: 0

藤椅

发表于 2013-2-28 09:20:40 |只看该作者

君临方面应该算七顶王冠，所以少狼主起兵后就自己宣称北境之王了。
至于公候伯等称号貌似是译者的私货，原文似乎全部都只是简单的称领主而已，临冬城领主，白港领主等等，只有具体说到临冬城领主是白港领主的领主才知道上下级关系。
北境守护这种只是荣誉头衔。

使用道具举报

2252136

24 主题	2 听众	1529 积分

上尉

失落的梦境

UID: 383815
阅读权限: 90
注册时间: 2009-2-7
积分: 1529 个
金钱: 3426 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 5 斤
切糕: 24 斤
贡献: 0

板凳

发表于 2013-2-28 13:11:44 |只看该作者

公爵这翻译我想吐槽很久了~原文写的是lord

使用道具举报

苍山雪

6 主题	1 听众	2712 积分

少校

UID: 287
阅读权限: 100
注册时间: 2006-4-8
积分: 2712 个
金钱: 25053 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 4 斤
切糕: 23 斤
贡献: 0

报纸

发表于 2013-2-28 13:35:54 |只看该作者

公爵这几个也罢了，毕竟比其它领主高一级，更不好的是他硬生生给佛雷封了个侯爵。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			- 注 - 册 -

[灌水] 关于冰与火之歌 王位问题

浏览过的版块

[灌水] 关于冰与火之歌王位问题