查证了一下《明史》外国列传中的国家

zyl910

　　查证了一下《明史》外国列传中的国家，即以下几卷中的国名——
列传第二百八        外国一 朝鲜
列传第二百九        外国二 安南
列传第二百十        外国三 日本
列传第二百十一        外国四 琉球等
列传第二百十二        外国五 占城等
列传第二百十三        外国六 浡泥等
列传第二百十四        外国七 古里等


　　查证结果——

古名	古音	今名	今音	地区	今属	别名
朝鲜	-	朝鲜	Korea	东亚	北朝、南韩
安南	-	越南	Vietnam	东南亚	越南
日本	-	日本	Japan	东亚	日本
琉球	Ryukyu	冲绳	Okinawa	东亚	日本 冲绳县
吕宋	Luzon	吕宋	Luzon	东南亚	菲律宾 吕宋岛
合貓里	？	？	？	东南亚	印尼 爪哇岛 淡目 附近	合猫里、金猫里、今猫里、合狸里、合描里
貓里务	？	民都洛岛	Mindoro	东南亚	菲律宾 民都洛岛	猫里务、麻里吕、猫里吕、磨里吕、麻里驴、麻逸
美洛居	Molucca	摩鹿加	Maluku	东南亚	印尼 摩鹿加群岛	万老高、万老膏、马鲁古
沙瑤	？	？	？	东南亚	菲律宾 棉兰老岛 一带	沙瑶
吶嗶嘽	？	？	？	东南亚	菲律宾 棉兰老岛 一带	呐哔啴
雞籠	？	基隆	Keelung	东亚	台湾省 基隆市	鸡笼
婆羅	Bornei	加里曼丹	Kalimantan	东南亚	加里曼丹岛	婆罗、婆利、勃泥、渤泥
麻葉甕	？	勿里洞	Belitung	东南亚	印尼 勿里洞岛	麻叶瓮、麻叶冻、麻逸冻、麻逢冻
古麻剌朗	？	库马拉朗	Kumalarang	东南亚	菲律宾 描丝兰省 库马拉朗	古麻刺朗、古麻刺、麻刺、古麻里
馮嘉施蘭	？	仁牙因	Lingayen	东南亚	菲律宾 班丝兰省 仁牙因	冯嘉施兰、傍佳施栏、傍家施兰、彭家施阑、邦仔系兰、房仔系兰
文郎馬神	？	马辰	Banjarmasin	东南亚	加里曼丹岛 马辰	文郎马神、文郎、文狼、马神、马承、马臣
占城	Champa	-	-	东南亚	越南 中部	占婆
賓童龍	Panduranga	-	-	东南亚	越南 南部	宾童龙、奔陀浪、宾瞳龙、宾陁陵、宾达侬、宾陀罗、宾同胧、宾童龙、宾同陇、宾陀陵、宾多龙、板达郎、邦都郎、宾头狼山
真臘	Chanda	柬埔寨	Camboja	东南亚	柬埔寨	真蜡、真猎、占腊、占猎
暹羅	Siam	泰国	Thailand	东南亚	泰国	暹罗、暹逻，暹萝
爪哇	Java	爪哇	Java	东南亚	印尼 爪哇岛	爪洼、爪蛙、绕阿、爪鸦、爪亚、耀亚
闍婆	？	？	？	东南亚	印尼 爪哇岛	阇婆、阇婆达、阇婆洲、社婆、蛇婆、耆婆、阇黎、阇沙
蘇吉丹	？	？	？	东南亚	印尼 爪哇岛 中部	苏吉丹、斯吉丹
碟里	？	日里	Deli	东南亚	印尼 苏门答腊岛 日里河下游地区	牒里
日羅夏治	？	锦石	Gresik	东南亚	印尼 爪哇岛 锦石	日罗夏治、日夏罗治
三佛齊	Samboja	-	-	东南亚	印尼 苏门答腊岛 旧港至占碑一带	三佛齐、室利佛逝、佛逝
浡泥	Bornei	加里曼丹	Kalimantan	东南亚	加里曼丹岛	婆罗（《明史》重复了）
滿剌加	mělaka	马六甲	Malacca	东南亚	马来西亚 马六甲	满刺加、满刺迦、满喇加、满刺、满喇咖、满腊伽、瞒喇咖、麻六甲、麼六甲、磨六甲、麻喇甲、嘛六甲、蔴六甲、麻六押、麻刺甲
蘇門答剌	Samudra	苏门答腊	Sumatra	东南亚	印尼 苏门答剌岛	苏门答刺
須文達那	Sumandra	须文达那	Sumandra	东南亚	印尼 苏门答剌岛 八昔（Parsei）河附近	须文达那
蘇祿	Sulu	苏禄	Sulu	东南亚	菲律宾 苏禄群岛	苏禄、苏录、苏鲁、苏罗、苏洛
西洋瑣里	Cōla	科罗曼德尔	Coromandel	印度	印度东南 科罗曼德尔海岸	西洋琐里
瑣里	Cōla	科罗曼德尔	Coromandel	印度	印度东南 科罗曼德尔海岸	琐里、锁里
覽邦	？	楠榜	Lampung	东南亚	印尼 苏门答腊岛 楠榜省	览邦、欖邦、览旁、哪彭、览房
淡巴	？	丹帕	Dampar	东南亚	马来西亚 丹帕湖	淡邦、澹巴
百花	？	？	？	？	？西南海中	白花
彭亨	？	彭亨	Pahang	东南亚	马来西亚 彭亨	湓亨、彭坑
那孤兒	Nagur	-	-	东南亚	印尼 苏门答剌岛 西北部	那孤儿、那姑儿、那孤、花面
黎伐	Lide	苗流株	Meureudu	东南亚	印尼 苏门答腊岛 亚齐 东部	黎代
南渤利	Lambri	亚齐	Aceh	东南亚	印尼 苏门答腊岛 亚齐	南浡里、南巫里、兰无里、喃诬哩
阿魯	Aru	哑鲁	Aru	东南亚	印尼 苏门答剌岛 日里河流域	阿鲁、哑鲁、亚路、亚鲁、哑路
柔佛	Johore	柔佛	Johore	东南亚	马来西亚 柔佛州	药儿、若耳
丁機宜	？	印特拉吉利	Indragiri	东南亚	印尼 苏门答腊岛 印特拉吉利河流域	丁机宜、英得腊其利、英得其利
巴喇西	Pārsa	伊朗	Iran	中东	伊朗	波斯、波刺斯
佛郎機	Frank	葡萄牙	Portugal	欧洲	葡萄牙	佛郎机（阿拉伯人对基督徒的统称）
和蘭	？	荷兰	Holland	欧洲	荷兰（Netherlands，尼德兰）	和兰
古里	？	卡利卡特	Calicut	印度	印度 喀拉拉邦 科泽科德	古里佛、南毗（Namburi）
柯枝	Cochin	柯枝	Kochi	印度	印度 喀拉拉邦 柯枝	柯钦
小葛蘭	？	奎隆	Kollam	印度	印度 喀拉拉邦 奎隆	小葛兰、故临、俱兰、唄喃
大葛蘭	？	奎隆	Kollam	印度	印度 喀拉拉邦 奎隆	大葛兰、大故蓝
錫蘭山	Silan	斯里兰卡	Sri Lanka	印度	斯里兰卡	锡兰、细兰、已程不国、狮子国、僧伽罗
榜葛剌	Bengal	孟加拉	Bengal	印度	孟加拉及周边	榜葛刺、榜葛兰、邦哈刺、傍葛刺、傍伽喇、朋呀喇
沼納樸兒	？	章普尔	Jaunpur	印度	印度 章普尔	沼纳朴儿、詔纳朴儿、江布尔、江普尔
祖法兒	Zufar	佐法尔	Dhofar	中东	阿曼	祖法儿
木骨都束	Muqdisho	摩加迪沙	Mogadishu	东非	索马里 摩加迪沙	哈马
不剌哇	Brava	布拉瓦	Barawa	东非	索马里 布拉瓦	卜剌哇
竹步	？	准博	Giumbo	东非	索马里南部 朱巴河口的准博
阿丹	？	亚丁	Aden	中东	也门 亚丁
剌撒	？	？	Lasa	中东	也门 木卡拉(Mukalla)附近之Lasa村
麻林	？	马林迪	Malindi	东非	肯尼亚 滨海省 马林迪	麻林地
忽魯謨斯	Ormus	霍尔木兹	Hormuz	中东	伊朗 霍尔木兹	忽鲁谟斯、忽鲁谟厮、忽里模子
溜山	？	马尔代夫	Maldives	印度	马尔代夫群岛
比剌	？	阿卜德库里	Abd al Kuri	东非	非洲东北岸外 阿卜德库里岛
孫剌	？	索科特拉	Socotra	东非	非洲东北岸外 索科特拉岛	孙剌
南巫里	Lambri	亚齐	Aceh	东南亚	印尼 苏门答腊岛北部 亚齐	南渤利（《明史》重复了）
加異勒	Kayal	卡异尔	Cail	印度	印度南部东岸 卡异尔镇	加异勒、加异城
甘巴里	？	哥印拜陀	Coimbatore	印度	印度南部 泰米尔纳德邦西部 哥印拜陀 一带	甘把里
急蘭丹	Kelantan	吉兰丹	Kelantan	东南亚	马来西亚 哥打巴鲁 吉兰丹	急兰丹
沙里灣泥	？	沙尔伟恩角	Ras Sharwayn	中东	也门 沙尔伟恩角	沙里湾泥
底里	Dhili	德里	Delhi	印度	印度 德里
千里達	？	井里汶	Cirebon	东南亚	印尼 爪哇岛北岸 井里汶	千里达
失剌比	？	斯勒巴尔	Selebar	东南亚	印尼 苏门答腊岛西岸 斯勒巴尔
古里班卒	gigi panchor	？	Panchor	东南亚	马来西亚 马六甲海峡一带	班卒、便塾
剌泥	Lar	古吉拉特	Gujarat	印度	印度 古吉拉特邦 一带
夏剌比	？	瓦拉比	Valabhi	印度	印度西北部 瓦拉比
奇剌泥	？	坎贝	Cambay	印度	印度 坎贝湾
窟察泥	？	卡奇	Kutch	印度	印度西岸 卡奇湾
舍剌齊	？	苏拉特	Surat	印度	印度西岸 苏拉特	舍剌齐
彭加那	？	？	？	印度	可能是孟加拉
八可意	？	布罗奇	Broach	印度	印度西部 布罗奇
烏沙剌踢	？	古吉拉特	Gujarat	印度	印度 古吉拉特邦 一带	乌沙剌踢
坎巴	Koyampadi	哥印拜陀	Coimbatore	印度	印度南部 泰米尔纳德邦 哥印拜陀	坎巴夷替
阿哇	？	艾哈迈达巴德	Ahmedabad	印度	印度西部 古吉拉特邦中部 艾哈迈达巴德
打回	？	第乌	Diu	印度	印度西岸 第乌
白葛達	？	巴格达	Baghdad	中东	伊拉克 巴格达	白葛达
黑葛達	？	巴格达	Baghdad	中东	伊拉克 巴格达	黑葛达
拂菻	Rōm	罗马	Rome	欧洲	多指东罗马，今属土耳其	拂懔、拂临、拂林、弗林、大秦
意大里亞	Italia	意大利	Italy	欧洲	意大利	意大里亚

参考资料——
《古代南海地名匯釋》. 陳佳榮、謝方、陸峻嶺. 中華書局, 1986年. http://www.world10k.com/blog/?p=1916
《中外交通史》. 陳佳榮. 香港學津書店, 1987年. http://www.world10k.com/blog/?p=441
《古麻刺朗国的贡朝》. 江桦(菲律宾华人作家吴建省的笔名). http://wenku.baidu.com/view/b09e902dcfc789eb172dc8a0.html

国家的第一公民

o ,en不错，哈。。。

yangtianmu222

楼主自己查的？不错！

cools0812

貌似也有一种理论认为拂菻是亚美尼亚，因为唐代拂菻來使商讨合击大食的记录与历史上拜占庭被阿拉伯侵攻的历史不能相合……

zyl910

至少在《明史》中，拂菻是指东罗马

L千反田

看晕了！
我越来越坚信我高中班主任说的一句话——千万别学文史哲

璇

丁機宜在馬來西亞~有段時間叫丁加奴~現在將官方正式名稱改成登嘉樓了~

闍婆可能是爪哇異譯~

xingtian23210

看来满洲地区没列入外国列传啊。

zyl910

璇 发表于 2012-10-20 00:32
丁機宜在馬來西亞~有段時間叫丁加奴~現在將官方正式名稱改成登嘉樓了~

闍婆可能是爪哇異譯 ...

丁機宜不是丁加奴。


摘自《古代南海地名匯釋》——
http://www.world10k.com/blog/?p=1137
丁機宜
　　(一)《東西洋考》卷四，“丁機宜，爪哇屬國也。……柔佛黠而雄，丁機宜境相接也”；《順風相送》苧盤往丁機宜針條，“(長腰嶼)出豬母頭，用庚酉、庚申二更見昆峷，使沿昆峷去，見港須認是也”。其地眾說不一，有認為即丁家廬，指今馬來西亞的丁加奴(Trengganu)州；有認為即今馬來西亞的哥打丁宜(Kota Tinggi)、丁宜(Tinggi)島或印尼蘇門答臘島東岸的直名丁宜(Tebingtinggi)、東岸外的直名丁宜島等。按：據《東西洋考》及《順風相送》等針路記載，丁機宜與丁家廬實非同一地，前者應指蘇門答臘島的英得臘其利(Indragiri)河流域，或專指其河口一帶，該河今圖又作寬坦(Kuantan)河。另見《象胥錄》卷四；《世法錄》卷八二；《利病書》卷九三；《外國詞》；《讀史紀》卷九九；《南洋論》；《明史》卷三二五；《續通典》卷一四八；《續通考》卷二三八、二三九；《嘉慶志》卷五五七；《海關志》卷二三。(二)《海國錄》東南洋記，“由馬神至芒佳虱……，復繞而之東，即係丁機宜，東北係萬老高”。據上述及該書地圖，此丁機宜應在今印尼的馬魯古(Maluku)群島一帶，或謂指提多雷(Tidore)島上的Tongaoi。另見《海關志》卷三０。


《东西洋考》的历史价值——
http://baike.baidu.com/view/25150.htm
……盖误英得其利（Indragiri）为丁加（Trengganu）矣


驻印尼使馆经商参处《印度尼西亚自然地理 》——
http://id.mofcom.gov.cn/aarticle/ddgk/zwjingji/201005/20100506903098.html
……印特拉吉利河(INDRAGIRI，343公里)……


印度尼西亚廖内省地图——
http://maps.lidicity.com/asia/ria.html

印度尼西亚廖内 Riau, Indonesia	94,560平方公里	北干巴鲁 Pekanbaru
名称	面积	首府
县 Kabupaten
望加丽 Bengkalis	11,482平方公里	望加丽 Bengkalis
下丁机宜 Indragiri Hilir	11,606平方公里	淡美拉汉 Tembilahan
上丁机宜 Indragiri Hulu	15,854平方公里	冷岳 Rengat
甘巴 Kampar	27,908平方公里	邦基南 Bangkinang
关丹新进基 Kuantan Singingi	7,656平方公里	直落关丹 Teluk Kuantan
佩拉拉万 Pelalawan	12,647平方公里	邦加兰葛林芝 Pangkalan Kerinci
下若肯 Rokan Hilir	8,941平方公里	乌戎丹戎 Ujung Tanjung
上若肯 Rokan Hulu	646平方公里	巴西彭加拉安 Pasir Pengaraian
锡牙克 Siak	5,011平方公里	锡牙克斯里印达普拉 Siaksriindapura
市 Kota
杜迈 Dumai	1,727平方公里
北干巴鲁 Pekanbaru	447平方公里

玩得差

雞籠在外国列传啊……要不要销毁掉那一段捏

yao1987430

那是清人编的，不一定代表明人的世界观

Evcl

这资料太有爱了，赞一个！