我来翻译下鸿章临死前的诗

ahhncgy

劳劳车马未离鞍，临事方知一死难。三百年来伤国步，八千里外吊民残。秋风宝剑孤臣泪，落日旌旗大将坛；海外尘氛犹未息，诸君莫作等闲看。

随便翻译下并加入一些自己的看法。

劳劳车马未离鞍，临事方知一死难。
我一身为国家忙忙碌碌、战战兢兢，确遇到了一些非常难办的事情（例如签一些割地赔款的条约）才知道一死是多么的难。（当时的清政府能跟洋人打交道的并且睁眼看世界的且身居要职的不多，所以只有鸿章才能去,跟他老师国藩临死前真像。）
三百年来伤国步，八千里外吊民残。
这三百年来国家进步的太缓慢了，以至于外强对我国家虎视眈眈，由于自己国家的无知和落后，战争使得国家人民怨声载道。
秋风宝剑孤臣泪，落日旌旗大将坛；
自己的位置在高，又有何用主子不支持我永远都是一个人在奋斗，曾经的事业是何其辉煌，可是现在已经是落日无法回头，更不能后悔从来了。
海外尘氛犹未息，诸君莫作等闲看。
看，别国对我国的侵略并未结束，曾经只是一个落后国家的日本在改革后走上了列强的道路，他可比西方列强狠至10倍，对我国的侵略尤为之重。大家啊不要在视若等闲，冷眼旁观了，赶紧奋发图强，让自己的国家强大起来，不要在让自己的同胞在受罪了。


我现在对明清没什么感觉了曾经看见清朝就像骂他误国，看见明朝就想骂他误民。但凡是总有俩面，明朝把汉人从蒙古铁蹄下救出来，恢复发展农业生产力，建立自己的政权，清朝的大一统下，促进了民族融合与版图贡献俩朝有功有过，与其争论曾经的过错，或者陶醉于曾经的辉煌，不如由此开始奋发图强，报效国家。

孤只是有感而发楼下勿喷。

xx01540102

宋朝缺相，明朝缺将，清朝缺的是天意啊。。。

ahhncgy

宋朝的相是自己废的 人家要坐 你要他站。明朝的将是自己杀的，人家军功高怕造反，所以你干脆就别干了，清朝的天意是自己作的，大势所趋，你不走，你偏要逆向，世界潮流浩浩荡荡，顺之者昌，逆之者亡。

wilburt

楼主还年轻，很有朝气嘛。

ahhncgy

还好 只是看了此诗的感想。

国家的第一公民

没事你拿我签名做什么

国家的第一公民

一代名臣又岂是两句话就能说明白的

elite1j

可恨我文正公、左侯早生三十年！
来自: Android客户端

国家的第一公民

我左公言之朝政，必喷中堂

elite1j

左侯抬棺开疆，中堂纳妾割地，高下岂以天地计？
来自: Android客户端

elite1j

话说当年左侯居然建言迁都西安。这个……当满洲巴图鲁们如无物么？
来自: Android客户端

苍山雪

还好没搬，否则现代地图上北京南京西京东京就全了。

国家的第一公民

张之洞大人也建议迁都

ahhncgy

国家的第一公民 发表于 2012-10-12 10:05
没事你拿我签名做什么

没事 就不能拿中堂大人签名研究下吗。。中堂不会那么小气吧。

ahhncgy

至于左、李二人  我不敢妄下结论 这里面水太深 后面还有个黑手慈禧操纵。
我只是对诗做个翻译，其他的我不敢苟同。

璇

本朝缺鈣