查看: 1408|回复: 3

[讨论] 钢3为了祖国有个地方翻译错了！不知道怎么联系汉化人员。来着发表下

33 主题	2 听众	181 积分

电梯直达

楼主

发表于 2011-8-2 19:55:37 |只看该作者 |倒序浏览

钢3为了祖国，内蒙有个地方叫卓资，那里现在叫卓资山。我是内蒙呼市人，坐大巴和火车那里都叫卓资山。我想老外可能弄错了！就像把南京弄到长江以北了

已有 1 人评分	积分	金钱	切糕	收起理由
vania	+ 8	+ 8	+ 1	奖励原因：感谢-你为论坛提出了很好的建议！.

总评分: 积分 + 8 金钱 + 8 切糕 + 1 查看全部评分

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

236 主题	1 听众	3879 积分

游荡者

沙发

发表于 2011-8-6 21:36:02 |只看该作者

额。我也贴个好玩的。。。。看看这个区域叫啥

1019 主题	1 听众	1万积分

啦啦啦嚕依米打

藤椅

发表于 2011-8-15 15:25:02 |只看该作者

請問卓資山原來蒙語怎麼說~?

72 主题	2 听众	1783 积分

板凳

发表于 2011-9-1 23:09:44 |只看该作者

原文为Zhuozi，而不是ZhuoziShan/ZhuoziMountain，所以翻译为卓资是合理的。
卓资山镇为卓资县县政府驻地，见卓资县介绍：http://baike.baidu.com/view/418356.htm。

帐号		自动登录	找回密码
密码			- 注 - 册 -