狮心王：国王十字军（Lionheart: Kings' Crusade）汉化求援

6 主题	2 听众	114 积分

UID: 477412
阅读权限: 40
注册时间: 2009-9-13
积分: 114 个
金钱: 870 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 4 斤
贡献: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-11-27 13:12:05 |只看该作者 |倒序浏览

决定对这个游戏进行汉化，但对相关历史不甚熟悉，所以想寻求顾问，解决翻译中遇到的问题

有意者联系QQ：739128124
验证请写：狮心王汉化

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 顶0 踩0

6 主题	2 听众	114 积分

UID: 477412
阅读权限: 40
注册时间: 2009-9-13
积分: 114 个
金钱: 870 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 4 斤
贡献: 0

沙发

发表于 2010-11-27 13:55:35 |只看该作者

现在找个顾问这么难吗……
人工置顶

jay102

60 主题	1 听众	419 积分

UID: 228170
阅读权限: 70
注册时间: 2008-5-19
积分: 419 个
金钱: 1712 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 9 斤
贡献: 0

藤椅

发表于 2010-11-27 14:11:55 |只看该作者

先给个游戏下载

raphealhan

349 主题	1 听众	1万积分

版主

UID: 187177
阅读权限: 200
注册时间: 2008-3-7
积分: 15080 个
金钱: 877153 Pb
存款: 119724 Pb
臭鸡蛋: 82 斤
切糕: 595 斤
贡献: 2

板凳

发表于 2010-11-27 15:36:12 |只看该作者

这个是什么游戏？和本区有关吗？

6 主题	2 听众	114 积分

UID: 477412
阅读权限: 40
注册时间: 2009-9-13
积分: 114 个
金钱: 870 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 4 斤
贡献: 0

报纸

发表于 2010-11-27 16:16:48 |只看该作者

本帖最后由王文祎于 2010-11-27 16:17 编辑

版主大大说来这里的= =
原先是发在Mod与汉化区的

游戏：http://www.verycd.com/topics/2856984/

archfiends

38 主题	2 听众	465 积分

UID: 442170
阅读权限: 70
注册时间: 2009-7-3
积分: 465 个
金钱: 520 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 7 斤
贡献: 0

地板

发表于 2010-11-27 19:57:51 |只看该作者

这个游戏连中文版都有了，我都玩过，还汉化个P阿....

6 主题	2 听众	114 积分

UID: 477412
阅读权限: 40
注册时间: 2009-9-13
积分: 114 个
金钱: 870 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 4 斤
贡献: 0

7^#

发表于 2010-11-27 21:33:08 |只看该作者

好吧，求链接求图，我印象中可没有

archfiends

38 主题	2 听众	465 积分

UID: 442170
阅读权限: 70
注册时间: 2009-7-3
积分: 465 个
金钱: 520 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 7 斤
贡献: 0

8^#

发表于 2010-11-27 22:02:11 |只看该作者

http://youxile.com/games/754.htm
我并不是要做广告，但是你既然这么说，我就给你个简体中文版的下载链接吧

mk82

22 主题	1 听众	454 积分

UID: 11318
阅读权限: 70
注册时间: 2006-6-20
积分: 454 个
金钱: 6664 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
切糕: 6 斤
贡献: 0

9^#

发表于 2010-11-27 22:36:36 |只看该作者

archfiends 发表于 2010-11-27 22:02
http://youxile.com/games/754.htm
我并不是要做广告，但是你既然这么说，我就给你个简体中文版的下载链接 ...

兄弟  你給錯了  完全岳飛打張飛囧"

你給的是黑島的獅心王  是RPG遊戲

LZ要的獅心王是最近剛出的 Neocore工作室的作品  Paradox代為發售

Neocore 之前一款作品是亞瑟王  一款創意滿點  但細節讓人恨鐵不成鋼的遊戲

不過做為一個系列的起始已算是可圈可點了

mk82

22 主题	1 听众	454 积分

UID: 11318
阅读权限: 70
注册时间: 2006-6-20
积分: 454 个
金钱: 6664 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
切糕: 6 斤
贡献: 0

10^#

发表于 2010-11-27 22:39:50 |只看该作者

另外建議LZ可以直接把問題貼出來大家參詳

反正帕拉多這邊人的素質頗高不會像某遊開頭或3開頭的網站那樣小白滿天飛

6 主题	2 听众	114 积分

UID: 477412
阅读权限: 40
注册时间: 2009-9-13
积分: 114 个
金钱: 870 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 4 斤
贡献: 0

11^#

发表于 2010-11-27 23:45:50 |只看该作者

恩。好吧，应该一星期左右就差不多初翻结束了，那时候就会把问题发上来的，不过还是希望各位历史帝能给点关注

6 主题	2 听众	114 积分

UID: 477412
阅读权限: 40
注册时间: 2009-9-13
积分: 114 个
金钱: 870 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 4 斤
贡献: 0

12^#

发表于 2010-12-4 12:28:19 |只看该作者

本帖最后由王文祎于 2010-12-4 12:28 编辑

有点慢，现在才完成一半多点= =

风自寒

0 主题	2 听众	52 积分

下士

UID: 314136
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-19
积分: 52 个
金钱: 674 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 0 斤
贡献: 0

13^#

发表于 2010-12-4 15:03:36 |只看该作者

原版已经玩过的路过，这种游戏觉得还是玩原版好，毕竟像左贤王那么高质量的汉化组已经没有了，我NTW都是直接玩原版的..

6 主题	2 听众	114 积分

UID: 477412
阅读权限: 40
注册时间: 2009-9-13
积分: 114 个
金钱: 870 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 4 斤
贡献: 0

14^#

发表于 2010-12-4 21:58:50 |只看该作者

本帖最后由王文祎于 2010-12-4 21:59 编辑

好吧，还差2000行就翻译完了，不过遇到很多疑似不是英语的东西

流浪清风

8 主题	1 听众	226 积分

上士

UID: 45569
阅读权限: 50
注册时间: 2007-5-31
积分: 226 个
金钱: 359 Pb
存款: 500 Pb
臭鸡蛋: 3 斤
切糕: 4 斤
贡献: 0

15^#

发表于 2011-2-24 19:39:36 |只看该作者

兄弟只能说努力把~！

璇

1019 主题	1 听众	1万积分

版主

啦啦啦嚕依米打

UID: 133
阅读权限: 200
注册时间: 2006-4-5
积分: 14082 个
金钱: 642886 Pb
存款: 952250 Pb
臭鸡蛋: 35 斤
切糕: 292 斤
贡献: 13

16^#

发表于 2011-3-3 00:42:44 |只看该作者

歡迎將沒搞清楚的文本/背景資料發上來

6 主题	2 听众	114 积分

UID: 477412
阅读权限: 40
注册时间: 2009-9-13
积分: 114 个
金钱: 870 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
切糕: 4 斤
贡献: 0

17^#

发表于 2011-3-23 23:07:45 |只看该作者

经过长时间努力，不会的，只有人名、地名、军队名……麻烦大家了

Achall
Aihirne
Al Jazira
Al Malik Al-Aziz
Al Mansur
Al Wadi
Al-Abaddi
Al-Amir
Al-Asnam
Al-Baggara
al-Din
Al-Jarahma
Al-Jazira
Allahu Akbar
Al-Nefud
al-Qahira
Amairgin
Arthur takes dz
Arthurdz
Autumnbreed
Azhdahak
Bagras
Bagratuni
Bdz?lchdz?
Bedegraine
bin
Blamore
Bodhmall
Bohemond
Bundukdars
Cairbre Cuanach
Celtchar
Cliodna
Connal Cernach
Cormac Cond Longas
Crimmal
Cumbrians
Cumhaill
de Chatillon
dz?ed Ruad
Elite
Erak al Amir
Fae
Fedelm Nodz?chride
Finfolk
Fionn
Fionnuala
Guillaume de Rancon
Hadriandz
Horn of Al
Horn of Al-Asnam
Joan d’Arc
Joscelins
Khizan
Khopesh
Langschilde
Ldz?egaire
Lerohandz?s
Liath Luachra
Magua
Mangaphas
Manjanik
Mariadok
mindenki
minstrelsdz
Muirne
necrolog
nincs
Odo de St. Amand
Oisdz?n
Oultrejordai
Phosphorous Torchguns
Quasr
Rancon
Rionn
Rum
Ryons
Saleph
Scdz?thach
Sebua
Sir Aedelbert
Sir Aedelred
Sir Aedelstan
Sir Aelred
Sir Aeon
Sir Aglaral
Sir Agravain
Sir Alexandre
Sir Arden
Sir Beal
Sir Beaumais
Sir Bedwyr
Sir Bellangere
Sir Bernlak
Sir Bertram
Sir Bladud
Sir Bliant
Sir Braith
Sir Bran
Sir Brandelis
Sir Brangorre
Sir Branor
Sir Brennus
Sir Bryan
Sir Bryn
Sir Cabal
Sir Caerleon
Sir Caliburn
Sir Camlann
Sir Catterik
Sir Cavalon
Sir Clarion
Sir Claudas
Sir Cledwyn
Sir Conall
Sir Corbenic
Sir Cynefrid
Sir Deaglan
Sir Dinas
Sir Drystan
Sir Eadwig
Sir Eanna
Sir Edern
Sir Ethelbert
Sir Ethelred
Sir Fionnghall
Sir Gaius
Sir Gerallt
Sir Gildas
Sir Goronwy
Sir Gracchus
Sir Griffith
Sir Hefin
Sir Hrothgar
Sir Kei
Sir Laodegan
Sir Launfal
Sir Llewellyn
Sir Lucius
Sir Mabon
Sir Madoc
Sir Marcus
Sir Meliodas
Sir Meredydd
Sir Morcant
Sir Morold
Sir Neifion
Sir Neill
Sir Nuallan
Sir Octavius
Sir Oengus
Sir Olwen
Sir Owain
Sir Pellam
Sir Peredur
Sir Petrus
Sir Regulus
Sir Rhydderch
Sir Ruadh
Sir Rufus
Sir Sagremor
Sir Servius
Sir Sigeberth
Sir Taliesen
Sir Tiberius
Sir Titus
Sir Urien
Sir Vibius
Sir Vitulus
Sir Vortimer
Sir Wybert
Sir Wynne
Springborn
St. Amand
St. Rumwold
Stokesbury
Suleyman bin Arslan
Summerborn
Sylop
Tadg
Taqi al-Din Umar
Turan-Shah
Turbessel
Uathach
Upgrades Desc...
Uthman ibn Affan
Vaspurakan
William
William of Stokesbury