古名 | 古音 | 今名 | 今音 | 地区 | 今属 | 别名 |
朝鲜 | - | 朝鲜 | Korea | 东亚 | 北朝、南韩 | |
安南 | - | 越南 | Vietnam | 东南亚 | 越南 | |
日本 | - | 日本 | Japan | 东亚 | 日本 | |
琉球 | Ryukyu | 冲绳 | Okinawa | 东亚 | 日本 冲绳县 | |
吕宋 | Luzon | 吕宋 | Luzon | 东南亚 | 菲律宾 吕宋岛 | |
合貓里 | ? | ? | ? | 东南亚 | 印尼 爪哇岛 淡目 附近 | 合猫里、金猫里、今猫里、合狸里、合描里 |
貓里务 | ? | 民都洛岛 | Mindoro | 东南亚 | 菲律宾 民都洛岛 | 猫里务、麻里吕、猫里吕、磨里吕、麻里驴、麻逸 |
美洛居 | Molucca | 摩鹿加 | Maluku | 东南亚 | 印尼 摩鹿加群岛 | 万老高、万老膏、马鲁古 |
沙瑤 | ? | ? | ? | 东南亚 | 菲律宾 棉兰老岛 一带 | 沙瑶 |
吶嗶嘽 | ? | ? | ? | 东南亚 | 菲律宾 棉兰老岛 一带 | 呐哔啴 |
雞籠 | ? | 基隆 | Keelung | 东亚 | 台湾省 基隆市 | 鸡笼 |
婆羅 | Bornei | 加里曼丹 | Kalimantan | 东南亚 | 加里曼丹岛 | 婆罗、婆利、勃泥、渤泥 |
麻葉甕 | ? | 勿里洞 | Belitung | 东南亚 | 印尼 勿里洞岛 | 麻叶瓮、麻叶冻、麻逸冻、麻逢冻 |
古麻剌朗 | ? | 库马拉朗 | Kumalarang | 东南亚 | 菲律宾 描丝兰省 库马拉朗 | 古麻刺朗、古麻刺、麻刺、古麻里 |
馮嘉施蘭 | ? | 仁牙因 | Lingayen | 东南亚 | 菲律宾 班丝兰省 仁牙因 | 冯嘉施兰、傍佳施栏、傍家施兰、彭家施阑、邦仔系兰、房仔系兰 |
文郎馬神 | ? | 马辰 | Banjarmasin | 东南亚 | 加里曼丹岛 马辰 | 文郎马神、文郎、文狼、马神、马承、马臣 |
占城 | Champa | - | - | 东南亚 | 越南 中部 | 占婆 |
賓童龍 | Panduranga | - | - | 东南亚 | 越南 南部 | 宾童龙、奔陀浪、宾瞳龙、宾陁陵、宾达侬、宾陀罗、宾同胧、宾童龙、宾同陇、宾陀陵、宾多龙、板达郎、邦都郎、宾头狼山 |
真臘 | Chanda | 柬埔寨 | Camboja | 东南亚 | 柬埔寨 | 真蜡、真猎、占腊、占猎 |
暹羅 | Siam | 泰国 | Thailand | 东南亚 | 泰国 | 暹罗、暹逻,暹萝 |
爪哇 | Java | 爪哇 | Java | 东南亚 | 印尼 爪哇岛 | 爪洼、爪蛙、绕阿、爪鸦、爪亚、耀亚 |
闍婆 | ? | ? | ? | 东南亚 | 印尼 爪哇岛 | 阇婆、阇婆达、阇婆洲、社婆、蛇婆、耆婆、阇黎、阇沙 |
蘇吉丹 | ? | ? | ? | 东南亚 | 印尼 爪哇岛 中部 | 苏吉丹、斯吉丹 |
碟里 | ? | 日里 | Deli | 东南亚 | 印尼 苏门答腊岛 日里河下游地区 | 牒里 |
日羅夏治 | ? | 锦石 | Gresik | 东南亚 | 印尼 爪哇岛 锦石 | 日罗夏治、日夏罗治 |
三佛齊 | Samboja | - | - | 东南亚 | 印尼 苏门答腊岛 旧港至占碑一带 | 三佛齐、室利佛逝、佛逝 |
浡泥 | Bornei | 加里曼丹 | Kalimantan | 东南亚 | 加里曼丹岛 | 婆罗(《明史》重复了) |
滿剌加 | mělaka | 马六甲 | Malacca | 东南亚 | 马来西亚 马六甲 | 满刺加、满刺迦、满喇加、满刺、满喇咖、满腊伽、瞒喇咖、麻六甲、麼六甲、磨六甲、麻喇甲、嘛六甲、蔴六甲、麻六押、麻刺甲 |
蘇門答剌 | Samudra | 苏门答腊 | Sumatra | 东南亚 | 印尼 苏门答剌岛 | 苏门答刺 |
須文達那 | Sumandra | 须文达那 | Sumandra | 东南亚 | 印尼 苏门答剌岛 八昔(Parsei)河附近 | 须文达那 |
蘇祿 | Sulu | 苏禄 | Sulu | 东南亚 | 菲律宾 苏禄群岛 | 苏禄、苏录、苏鲁、苏罗、苏洛 |
西洋瑣里 | Cōla | 科罗曼德尔 | Coromandel | 印度 | 印度东南 科罗曼德尔海岸 | 西洋琐里 |
瑣里 | Cōla | 科罗曼德尔 | Coromandel | 印度 | 印度东南 科罗曼德尔海岸 | 琐里、锁里 |
覽邦 | ? | 楠榜 | Lampung | 东南亚 | 印尼 苏门答腊岛 楠榜省 | 览邦、欖邦、览旁、哪彭、览房 |
淡巴 | ? | 丹帕 | Dampar | 东南亚 | 马来西亚 丹帕湖 | 淡邦、澹巴 |
百花 | ? | ? | ? | ? | ?西南海中 | 白花 |
彭亨 | ? | 彭亨 | Pahang | 东南亚 | 马来西亚 彭亨 | 湓亨、彭坑 |
那孤兒 | Nagur | - | - | 东南亚 | 印尼 苏门答剌岛 西北部 | 那孤儿、那姑儿、那孤、花面 |
黎伐 | Lide | 苗流株 | Meureudu | 东南亚 | 印尼 苏门答腊岛 亚齐 东部 | 黎代 |
南渤利 | Lambri | 亚齐 | Aceh | 东南亚 | 印尼 苏门答腊岛 亚齐 | 南浡里、南巫里、兰无里、喃诬哩 |
阿魯 | Aru | 哑鲁 | Aru | 东南亚 | 印尼 苏门答剌岛 日里河流域 | 阿鲁、哑鲁、亚路、亚鲁、哑路 |
柔佛 | Johore | 柔佛 | Johore | 东南亚 | 马来西亚 柔佛州 | 药儿、若耳 |
丁機宜 | ? | 印特拉吉利 | Indragiri | 东南亚 | 印尼 苏门答腊岛 印特拉吉利河流域 | 丁机宜、英得腊其利、英得其利 |
巴喇西 | Pārsa | 伊朗 | Iran | 中东 | 伊朗 | 波斯、波刺斯 |
佛郎機 | Frank | 葡萄牙 | Portugal | 欧洲 | 葡萄牙 | 佛郎机(阿拉伯人对基督徒的统称) |
和蘭 | ? | 荷兰 | Holland | 欧洲 | 荷兰(Netherlands,尼德兰) | 和兰 |
古里 | ? | 卡利卡特 | Calicut | 印度 | 印度 喀拉拉邦 科泽科德 | 古里佛、南毗(Namburi) |
柯枝 | Cochin | 柯枝 | Kochi | 印度 | 印度 喀拉拉邦 柯枝 | 柯钦 |
小葛蘭 | ? | 奎隆 | Kollam | 印度 | 印度 喀拉拉邦 奎隆 | 小葛兰、故临、俱兰、唄喃 |
大葛蘭 | ? | 奎隆 | Kollam | 印度 | 印度 喀拉拉邦 奎隆 | 大葛兰、大故蓝 |
錫蘭山 | Silan | 斯里兰卡 | Sri Lanka | 印度 | 斯里兰卡 | 锡兰、细兰、已程不国、狮子国、僧伽罗 |
榜葛剌 | Bengal | 孟加拉 | Bengal | 印度 | 孟加拉及周边 | 榜葛刺、榜葛兰、邦哈刺、傍葛刺、傍伽喇、朋呀喇 |
沼納樸兒 | ? | 章普尔 | Jaunpur | 印度 | 印度 章普尔 | 沼纳朴儿、詔纳朴儿、江布尔、江普尔 |
祖法兒 | Zufar | 佐法尔 | Dhofar | 中东 | 阿曼 | 祖法儿 |
木骨都束 | Muqdisho | 摩加迪沙 | Mogadishu | 东非 | 索马里 摩加迪沙 | 哈马 |
不剌哇 | Brava | 布拉瓦 | Barawa | 东非 | 索马里 布拉瓦 | 卜剌哇 |
竹步 | ? | 准博 | Giumbo | 东非 | 索马里南部 朱巴河口的准博 | |
阿丹 | ? | 亚丁 | Aden | 中东 | 也门 亚丁 | |
剌撒 | ? | ? | Lasa | 中东 | 也门 木卡拉(Mukalla)附近之Lasa村 | |
麻林 | ? | 马林迪 | Malindi | 东非 | 肯尼亚 滨海省 马林迪 | 麻林地 |
忽魯謨斯 | Ormus | 霍尔木兹 | Hormuz | 中东 | 伊朗 霍尔木兹 | 忽鲁谟斯、忽鲁谟厮、忽里模子 |
溜山 | ? | 马尔代夫 | Maldives | 印度 | 马尔代夫群岛 | |
比剌 | ? | 阿卜德库里 | Abd al Kuri | 东非 | 非洲东北岸外 阿卜德库里岛 | |
孫剌 | ? | 索科特拉 | Socotra | 东非 | 非洲东北岸外 索科特拉岛 | 孙剌 |
南巫里 | Lambri | 亚齐 | Aceh | 东南亚 | 印尼 苏门答腊岛北部 亚齐 | 南渤利(《明史》重复了) |
加異勒 | Kayal | 卡异尔 | Cail | 印度 | 印度南部东岸 卡异尔镇 | 加异勒、加异城 |
甘巴里 | ? | 哥印拜陀 | Coimbatore | 印度 | 印度南部 泰米尔纳德邦西部 哥印拜陀 一带 | 甘把里 |
急蘭丹 | Kelantan | 吉兰丹 | Kelantan | 东南亚 | 马来西亚 哥打巴鲁 吉兰丹 | 急兰丹 |
沙里灣泥 | ? | 沙尔伟恩角 | Ras Sharwayn | 中东 | 也门 沙尔伟恩角 | 沙里湾泥 |
底里 | Dhili | 德里 | Delhi | 印度 | 印度 德里 | |
千里達 | ? | 井里汶 | Cirebon | 东南亚 | 印尼 爪哇岛北岸 井里汶 | 千里达 |
失剌比 | ? | 斯勒巴尔 | Selebar | 东南亚 | 印尼 苏门答腊岛西岸 斯勒巴尔 | |
古里班卒 | gigi panchor | ? | Panchor | 东南亚 | 马来西亚 马六甲海峡一带 | 班卒、便塾 |
剌泥 | Lar | 古吉拉特 | Gujarat | 印度 | 印度 古吉拉特邦 一带 | |
夏剌比 | ? | 瓦拉比 | Valabhi | 印度 | 印度西北部 瓦拉比 | |
奇剌泥 | ? | 坎贝 | Cambay | 印度 | 印度 坎贝湾 | |
窟察泥 | ? | 卡奇 | Kutch | 印度 | 印度西岸 卡奇湾 | |
舍剌齊 | ? | 苏拉特 | Surat | 印度 | 印度西岸 苏拉特 | 舍剌齐 |
彭加那 | ? | ? | ? | 印度 | 可能是孟加拉 | |
八可意 | ? | 布罗奇 | Broach | 印度 | 印度西部 布罗奇 | |
烏沙剌踢 | ? | 古吉拉特 | Gujarat | 印度 | 印度 古吉拉特邦 一带 | 乌沙剌踢 |
坎巴 | Koyampadi | 哥印拜陀 | Coimbatore | 印度 | 印度南部 泰米尔纳德邦 哥印拜陀 | 坎巴夷替 |
阿哇 | ? | 艾哈迈达巴德 | Ahmedabad | 印度 | 印度西部 古吉拉特邦中部 艾哈迈达巴德 | |
打回 | ? | 第乌 | Diu | 印度 | 印度西岸 第乌 | |
白葛達 | ? | 巴格达 | Baghdad | 中东 | 伊拉克 巴格达 | 白葛达 |
黑葛達 | ? | 巴格达 | Baghdad | 中东 | 伊拉克 巴格达 | 黑葛达 |
拂菻 | Rōm | 罗马 | Rome | 欧洲 | 多指东罗马,今属土耳其 | 拂懔、拂临、拂林、弗林、大秦 |
意大里亞 | Italia | 意大利 | Italy | 欧洲 | 意大利 | 意大里亚 |