单机游戏

标题: 重建的paradox工作室招新公告 [打印本页]

作者: hhyy_best 时间: 2010-11-18 00:15
标题: 重建的paradox工作室招新公告
首先请大家根据大学寝室楼下的社团招新公告脑补图片和标语

然后是具体内容：

Paradox工作室是以汉化p社新游戏为主要工作的松散的工作室。主要是针对目前各自为战的各游戏汉化团队的组织度不足和日益增长的p社游戏推出频率之间的矛盾。

按照目前的构想，重建paradox工作室之后，一款新游戏的汉化流程将是：

1 游戏推出前由工作室准备词条表并招募临时工

2 推出后以工作组为骨干带领临时工迅速翻译

3 工作组提供校对保证质量。迅速推出高质量的界面汉化

4 工作组中熟悉番号型号的同学慢慢考据番号型号。这个主要针对hoi系列

5 基本完成后把汉化的维护移交工作组中的某一个志愿者或者相应板块版主，p社出补丁的时候就有该同学负责版本维护

6 **行赏，吸收临时工中有能力和热情的同学加入工作组。

当然这一切的根本是首先重建工作室。

请有兴趣有自信的同学回帖报名。注意这不是临时工，对能力有一定要求，翻译机请自重。当然最好有QQ，因为可能会开个QQ群方便联络。

报名时请注明：

英语能力，熟悉的p社游戏，空闲的时间，汉化经验（不一定p社），其他备注

例如：
hhyy_best
英语：6级，GRE
熟悉的游戏：除CK外全游戏熟悉
空闲的时间：除了每年期末外都比较空
汉化经验：hoi2，hoi3，vic2，eu3，civ5
其他：对装备型号比较熟悉（这句只是例子。。俺是型号盲。。）

报名后请随时留意站内短信，可能会通知群号码。

本贴禁水，有问题请去mod区开贴问。

作者: ruipeng920 时间: 2010-11-18 01:11

报名， ruipeng920
英语：英语12年级
熟悉的游戏：都玩过都不太熟悉
空闲的时间：每天只能抽出1-2小时
汉化经验：无
其他：时间少，但是不影响汉化质量，估计能有保证

已经所在群 83420961
QQ：鹏鹏大笨蛋

作者: eugene1983 时间: 2010-11-18 01:20
回复 ruipeng920 的帖子

朋朋、、、、
晃悠大，这孩子好像是在北美上学的，我想英语应该不成问题吧。。我们以前一起联机打eu3来着。
朋朋，咱是那个DS

作者: yr81113 时间: 2010-11-18 02:10
可惜偶帮不上忙，只好帮忙顶一下。。。

作者: ruipeng920 时间: 2010-11-18 03:15

eugene1983 发表于 2010-11-18 01:20
回复 ruipeng920 的帖子

朋朋、、、、

DS 好久不见啊 ^_^最近在忙着学习-。- 还是能上的不过就是看你们聊聊不插嘴的

作者: fugerson 时间: 2010-11-18 05:59
fugerson
德语强项，英语相对荒废
熟悉的游戏：HOI2
空闲的时间：柏林实习，周末有空
汉化经验：mod33

作者: 璇 时间: 2010-11-18 06:19
璇
英语：HKCEE 英語E級 HKALE 英語運用E級
熟悉的游戏：EU系列/VIC系列/CK/羅馬
空闲的时间：過了一月就好
汉化经验：EU3, H3, VIC2, CIV5
其他：你都知道的......

作者: quickwater 时间: 2010-11-18 06:51
quickwater
英语：=GRE(虽然没考？+）
熟悉的游戏：全游戏熟悉
空闲的时间：除了每年期末外都比较空
汉化经验：vic2
其他：对装备型号比较熟悉（这句只是例子。。俺是型号盲。。）

作者: archfiends 时间: 2010-11-18 07:40
本帖最后由 archfiends 于 2010-11-18 07:41 编辑

archfiends
英语经验：ITELS 7.5 目前在欧洲留学读军事史MA.
熟悉的游戏：EU系列OK，罗马一般， HOI弱气.
汉化经验：无
时间：目前超忙，下个学期开始会有一点时间，但不太多，每天1-2小时没大问题。
其他：对欧洲国家历史背景有一定了解，装备番号盲
PS: 性别男，别被我的头像骗了。

作者: hahakinger 时间: 2010-11-18 08:20
报名：hahakinger
英语：看懂《双城记》
熟悉的游戏：精通HOI原版，熟悉啤酒馆，熟悉VIC
空闲的时间：每天白天都在线，晚上都有空
汉化经验：还没
其他：熟悉德国装甲型号，陆军番号，日本海军舰艇型号，熟悉民国海陆军情况，各时期陆军番号演变情况。收集比较多这些方面书籍，实体书及电子版

作者: judah1985 时间: 2010-11-18 10:00
本帖最后由 judah1985 于 2010-11-18 10:02 编辑

英语：呃……高一过4级，之后没再考过任何英语考试，不过自认为不算英语盲，对大段文字没有惧怕感——毕竟生化专业要求啃大量的英语教材和资料

熟悉的游戏：P社的都成，不过还是H3最熟悉

空闲的时间：没有啥大块空闲时间，但是硬挤的话总空闲时间是有一些的

汉化经验：hoi3——算是freelancer，没有加入组织

其他：一开始俺只喜欢国军序列，连带着接触了日军序列，其他方面只能说不算“盲”

作者: gengruo 时间: 2010-11-18 10:00
报名， gengruo
英语：留学澳洲5年，将要完成法律学位和经济学位
熟悉的游戏：P社近年的游戏都熟悉
空闲的时间：总体而言比较悠闲
汉化经验：还没
其他：阅读过大量哲学政治历史书籍，有一定了解军事盲

作者: interdx 时间: 2010-11-18 10:07
楼上的“军事盲”还对军事游戏这么有兴趣啊

不知道三无人员对P社有啥可以贡献的没

就爱好改改番号改改剧本改改事件改改AI 改改什么都改除了空什么都没

作者: 1345 时间: 2010-11-18 10:18
本帖最后由 1345 于 2011-3-31 15:18 编辑

报名：1345（holyyang）
英语：正准备六级……
熟悉的游戏：vic2 hoi3 还有东印度公司、征服美洲、王权2等杂鱼游戏
空闲的时间：还是那句话，除期末外都比较有空
汉化经验：civ5 hoi3
其他：比较熟悉中古到近代史
ps：塞爱维工作室的holyyang，打算来52加快一下汉化进度

作者: kt1105 时间: 2010-11-18 10:32
本帖最后由 kt1105 于 2010-11-18 10:36 编辑

喵了个咪的莔你妹
QQ 186453538
英语：英语4级59分，英盲法盲德盲日盲毛子盲~~~~~只是人脑+词霸而已HOHO
熟悉的游戏：几乎每样只玩过几回。。。。。
空闲的时间：飘忽不定，现在辞职了主要搞啤酒馆地图，不晓得去广州会怎么样，哎
汉化经验：乃们都知道了的，HOI2。EU3。VIC2。CIV5。很奇怪的喜欢单独行动。
其他：对界面型号比较熟悉（这句只是例子。。俺是型号盲。。）

作者: tasagapro 时间: 2010-11-18 11:03
本帖最后由 tasagapro 于 2010-11-18 11:06 编辑

tasagapro
英语：4级（6级12月考）
熟悉的游戏：以胡子3为主
空闲的时间：任意时间都能压榨出大量空闲时间
汉化经验：无
其他：对各种都熟悉，但又不太熟悉。。

作者: 5828769 时间: 2010-11-18 11:25
我只符合一条，有时间

作者: tlriddle 时间: 2010-11-18 11:45
tlriddle
英语：6级
熟悉的游戏：VIC,VIC2,EU3,HOI2
空闲的时间：周六、日
汉化经验：无

作者: fly_cat 时间: 2010-11-18 12:29
fly_cat
英语：4级
熟悉的游戏：HOI3、VIC2
空闲的时间:每天都有些时间
汉化经验：

其他：装备和将领的翻译不擅长，其它的都可以。

作者: bt910125 时间: 2010-11-18 12:45
bt910125
英语：四级（嘛...经验才是王道）
熟悉的游戏：HOI3
空闲的时间:每天下午：
汉化经验：咱没**
其他：咱对事件，决议文字感兴趣，序列什么的没- -

作者: ren5832705 时间: 2010-11-18 13:02
ren5832705

英语苦手，俄语不错（正在进修）

熟悉的游戏：HOI2、VIC、EU2
较熟悉的游戏：HOI3、VIC2、EU3、CK

空闲的时间：因为在进修俄语的缘故，估计只有节假日有空（比如寒暑假）

汉化经验：VIC2、猎杀潜航3、H的就不说了

其他：对地理、地质、地貌较熟悉；研究过全球通史；兴趣广泛，涉猎书籍较广

补充：

我上次的贡献怎么没加！！！

作者: jasonandben 时间: 2010-11-18 13:28
jasonandben
英语：1级……
熟悉的游戏：HOI3
空闲的时间:每天都有些时间
汉化经验：无

其他：接触过MOD的解剖和创作……

作者: alansmith 时间: 2010-11-18 16:06
我可以做临时工

作者: 圣堂骑士 时间: 2010-11-18 16:51
圣堂骑士
英语：4级（至今没过），十足的英盲以及其他盲
熟悉的游戏：VIC系列，文明系列，
空闲的时间:每天都有些时间（但不是很多）
汉化经验：无
其他：学过c,c++,java,vb,c#等语言，文科出生，高中是地理，历史班，自认为对地理还好，历史除了近代史不太了解外，世界古代史，中国古代史还是可以的。

作者: 冰晶朦胧 时间: 2010-11-18 20:59
来看下～
怀念中……

作者: ldx 时间: 2010-11-18 21:41
人丁兴旺.............

作者: jy02870789 时间: 2010-11-18 22:56
jy02870789
英语：4级
熟悉的游戏：VIC,VIC2,EU3,HOI2,HOI3
空闲的时间：最近晚上才有空
汉化经验：做毕设的时候翻译过论文算不算~
其他:暂无~

作者: guyepig 时间: 2010-11-19 09:48
guyepig
英语：6级
熟悉的游戏：全制霸
空闲的时间：晚上和周末
汉化经验：无
其他：自认历史地理还不错

作者: CCX_CX_D 时间: 2010-11-20 02:55
本帖最后由 CCX_CX_D 于 2010-11-20 04:31 编辑

CCX_CX_D
英语：TOFEL，GRE...话说这些有用吗...感觉汉语水平更重要= =
熟悉的游戏：除CK外全游戏熟悉
空闲的时间：12月14日申请截止后之后，除了考试和交作业前一天都比较空
汉化经验：hoi3+SF，civ5
其他：其实比起汉化更喜欢写代码

作者: jamesxu 时间: 2010-11-21 14:51
本帖最后由 jamesxu 于 2010-11-21 15:02 编辑

jamesxu
英语专业大二，专四预备中，略通德语
熟悉的游戏：HOI2
空闲的时间：死大学生神马的，空闲时间 ……
汉化经验：AoD第一版汉化包科技组部分（舔着脸写上来了XD）

作者: 星云小箭 时间: 2010-11-24 01:15
星云小箭
英语：6级
熟悉的游戏：HOI2
空闲的时间：每晚8点以后
汉化经验：暂无
其他：对德军装备型号比较熟悉（德控，家里书籍300本以上。。）

作者: 新杰 时间: 2010-11-27 10:38
新杰
英语一般，日语一般
熟悉的游戏：HOI2、HOI3、EU3
空闲的时间：除了临时有事之外一般都比较空
汉化经验：HOI2、HOI2DD、HOI3、HOI3SF、EU3、VicR、Vic2、Koukai2、Nobu13
其他：暂时没想到什么……

作者: w1982zzcn 时间: 2010-11-29 11:44
file:///C:/Users/DARTH_%7E1/AppData/Local/Temp/moz-screenshot.pngw1982zzcn
英语：TOEFL， IELTS 以及剑桥英语证书
熟悉的游戏：CK VIC系列 EU系列 ROME系列。
空闲的时间：现在准备CFA中，忙过就好了。
汉化经验：商业文件汉化算不？ :P
其他：都还知道点。。。。。

作者: edward5044 时间: 2010-11-30 00:02
本帖最后由 edward5044 于 2010-11-30 00:05 编辑

edward5044
英语：无级别
熟悉的游戏：HOI EU 系列
空闲的时间：每天晚上有一些空- -现在天天都要加班，还要忙着CTM- -
汉化经验：全战帝国 civ4殖民帝国 DAO mod34 帝国荣耀霸王2 战争领袖：国家冲突十三世纪：死亡与荣耀七国演义：征服耶利哥辉煌**：罗马帝国无主之地
其他：历史事件，界面介绍，技能说明等游戏性文字把握比较准确。短句的润色还可以。

作者: sdsriver 时间: 2010-12-2 00:37
本帖最后由 sdsriver 于 2010-12-2 00:41 编辑

sdsriver
英语：在英语等级考废除以前考过3级然后就什么证也没有了 GCE O'level 结束后老湿在我的头上敲了个“英语A级品”认可证只不过汉语程度堪忧...拉丁盲法盲德盲半汉语盲

熟悉的游戏：HOI2 EU3 VIC1 CK EU:ROME 顺带再加一个——M&B也是P社的但我估计这辈子都难看到52发起这个的汉化= =

空闲的时间：基本平常都有空反而节假日空闲时间很混乱

汉化经验：ROME VIC2（但都是半吊子因为汉语无力...）

其他：选修历史政治但是是那种经常忘记USSR=Union of Socialist Soviet Republics的人...
程度可想而知

且此人电脑经常莫名其妙自杀硬盘** CPU** 键盘浸水淹死显示屏白内障充电器自爆...（好几次了特别是充电器那次还是在我参加EU:ROME的时候...我对不住你们那——）

作者: t092 时间: 2010-12-15 00:35
t092
英语：四级挣扎中雅思5分（还是挣扎）
熟悉的游戏：经常玩E文单机，你懂的。
空闲的时间:周末神马的
汉化经验：HOI3（只是做了一个独立分录）
其他：对历史比较熟，仅此而已。

作者: kknddandy 时间: 2010-12-17 19:22
kknddandy
英语：海归，英语还可以吧。。。。
熟悉的游戏：喜欢游戏，都可以。
空闲的时间：基本上还可以抽出时间
汉化经验：无
其他：有意学习，计算机专业，能编程，只要入门了应该上手不会太慢。

作者: douglas3737 时间: 2010-12-19 13:35
douglas3737
英语：昨天刚刚考完6级……四级低空飞过

熟悉的游戏：HOI2、AOD、CORE
空闲时间：每天都有点，周末多一点，假期更有
汉化经验：AOD第一版的科技组、CORE的事件（最后太监了……

）
其他:愿意一试，对大段英文无恐惧，需要借助机翻。文科班出身，对历史较为熟悉，对二战有浓厚兴趣，对部队番号不太熟悉。
QQ：475051844

作者: douglas3737 时间: 2010-12-19 13:35
douglas3737
英语：昨天刚刚考完6级……四级低空飞过

熟悉的游戏：HOI2、AOD、CORE
空闲时间：每天都有点，周末多一点，假期更有
汉化经验：AOD第一版的科技组、CORE的事件（最后太监了……

）
其他:愿意一试，对大段英文无恐惧，需要借助机翻。文科班出身，对历史较为熟悉，对二战有浓厚兴趣，对部队番号不太熟悉。
QQ：475051844

作者: douglas3737 时间: 2010-12-19 13:39
douglas3737
英语：昨天刚刚考完6级……四级低空飞过

熟悉的游戏：HOI2、AOD、CORE
空闲时间：每天都有点，周末多一点，假期更有
汉化经验：AOD第一版的科技组、CORE的事件（最后太监了……

）
其他:愿意一试，对大段英文无恐惧，需要借助机翻。文科班出身，对历史较为熟悉，对二战有浓厚兴趣，对部队番号不太熟悉。
QQ：475051844

作者: stalker 时间: 2010-12-30 09:36
支持一下~~~

作者: bkhnbkjgf 时间: 2011-1-3 11:43
果然

卧虎藏龙

作者: chillshadow 时间: 2011-1-8 23:44
本帖最后由 chillshadow 于 2011-1-9 01:18 编辑

Chillshadow
英语：6级，IELTS
熟悉的游戏：hoi2,eu3,vic2
空闲的时间：周末有空
汉化经验：vic2
其他：熟悉春秋战国历史，对文字修辞比较敏感
QQ：314696458

作者: woking1989 时间: 2011-1-9 11:31
本帖最后由 woking1989 于 2011-1-9 11:49 编辑

woking1989
E文勉强努力学习葡萄牙语ing（为了要债）
全制霸（eu1/2/3/3+）（vic1/2）（HOI1/2/2+/3/3+）
空闲的时间：单号时间有空（13579）
汉化经验：0
其他：PLA海军正统国防教育陆军王牌军后勤实习对国朝装备了解

作者: sunfox945 时间: 2011-1-28 23:54
sunfox945
英语：TEM8
熟悉的游戏：HOI2，VIC
空闲的时间：基本全年都有时间
汉化经验：无
其他：对政治体制,教育体制什么的很熟悉.军迷

作者: eagle0804 时间: 2011-1-31 16:41
果然卧虎藏龙，小弟除了时间，没什么了，恩，还有热情吧，小胡子挺喜欢玩的，需要的话可以联系小弟，出出苦力和时间是没问题的吧。 271130515 心莫静沉

作者: 戴雨帽 时间: 2011-2-16 22:22
戴雨帽
英语：在上高中，大概PETS**左右吧
熟悉的游戏：只玩Hoi2
空闲的时间：周末，假期
汉化经验：無
其他：對民國歷史比較熟悉，喜歡富有歷史感真實性的mod，對36-45,46-49及以後的中國戰場的事件設計有些設想。對民國番號將領比較熟悉。

作者: 戴雨帽 时间: 2011-2-16 22:26
pets3級 III級防河蟹
補充一下還學過一點法語只是一點

作者: zns3508 时间: 2011-3-22 21:46
zns3508
英语：四级（手生啊）
熟悉的游戏：P社老游戏，新出的下了还没玩。
空闲的时间:7X24h
汉化经验：没经验，有热情行不？
其他：同上

作者: liangnansh 时间: 2011-3-23 10:41
不是学英语的路过~

作者: Kesselring 时间: 2011-3-23 12:06
汉化经验HOI2，HOI3，对各国部队番号有深入研究（自制mod用），mod制作经验有2,3代2个民国部队番号历史化mod，正在准备DHmod，这次准备搞大点。

作者: haozi9562 时间: 2011-4-7 07:26
haozi9562
英语：4级（貌似大学出来都是4级）， IELTS 7.5（4年前在国内考的）
熟悉的游戏：除了一代，基本都玩过，基本来说，玩通
空闲的时间：格林威治时间晚上5点以后，部分来说整天都有。
汉化经验：咳咳。。。电影算不算，翻译过8个多电影的字幕
其他：偶是轻武器迷，基本来说轻武器都玩的蛮溜的，在英国这里也经常玩玩wargame，不过怕貌似对HOI这样的没啥用=。=！

PS是因为DH版本才赶来的，之前都一直索取党

作者: 拔胡子 时间: 2011-4-8 14:45
拔胡子
英语：4级
熟悉的游戏：hoi2 eu2/3 vic1/2
空闲的时间：每天晚上
汉化经验：无
其他：有满腔的热情，顺便提高英语

作者: cheory 时间: 2011-4-27 14:37
cheory
英语：4，6级GRE
熟悉的游戏：hoi2 eu2/3 vic1/2
空闲的时间：每天晚上
汉化经验：无
其他：游戏迷

作者: yk199505 时间: 2011-4-27 22:44
本帖最后由 yk199505 于 2011-4-27 22:45 编辑

yk199505
英语：不及格......開玩笑的
熟悉的游戏：hoi2 eu2/3 vic1/2
空闲的时间：每周
汉化经验：无 (一兩篇開發日誌)
其他：游戏迷 (vic2 1.3

)

作者: Grunt 时间: 2011-5-7 19:50
回复 archfiends 的帖子

这些游戏男生有的都觉得头大，会有女生玩？

作者: funnyflame 时间: 2011-5-9 12:57
本帖最后由 funnyflame 于 2011-5-9 12:58 编辑

funnyflame
英语：6级
熟悉的游戏：hoi2 eu2/3 vic1/2/ et.
空闲的时间：几乎每天
汉化经验：无
其他：游戏迷，半个考古，旧书控，

作者: xingtian23210 时间: 2011-5-9 13:23
xingtian23210
英语：一般吧（那个时候的4级应当没什么含量，不过阅读方面看个专业材料什么没压力）
熟悉的游戏：hoi2 hoi 3 eu2/3 vic1/2/
空闲的时间：无固定时间（一个月能有个不到7天的空闲时间）
汉化经验：无
其他：很多，不过感兴趣的一般都不错。

作者: movekevin 时间: 2011-5-28 00:33
movekevin
QQ:920514601 明羽
英语：在加拿大多伦多读高三+大学四年+工作一年
空闲时间：现在已经回国工作，空闲时间每天2个小时左右
汉化经验：无
电脑操作：差（我不是很清楚汉化是需要操作什么软件嘛，还是怎么一回事，又或者你们给我一个word文档我给翻译了就OK？）
P社游戏：HOI2 HOI3 VIC2 都很熟悉
军事背景：无（番号神马的统统搞不懂）
其他：具有一定文学基础，可翻译长篇介绍什么的。
愿景：期待为DH的翻译尽我一份力量（当伸手党也算是很有一段时间了）

作者: Colonel_Elijah 时间: 2011-6-3 07:10
colonel_elijah
英语：平均水准（没考证正被全英文教育制度虐...重点是敢玩英文版的游戏）
熟悉的游戏：hoi2 eu3 eu:rome vic1/2
空闲的时间：近期放假每天能奉献12小时给组织（之后就少些了最多二到三小时）
汉化经验：无
其他：军械白痴对欧洲史有一定了解正在读一战二战史罗马史希腊史之类的也课外看过不算什么都不懂电脑白痴（欧亚大陆mod很无力...因为我装都装不来...原本还想帮忙把剩下部分给翻译了...）

作者: Amethystos紫 时间: 2011-6-10 17:18
Amethystos紫
英语：iBT 100+吧...
熟悉的游戏：hoi2 vic2
空闲的时间：每周半天
汉化经验：书算不算...
其他：

作者: archernew 时间: 2011-6-16 16:19
新人表示只是来赚PB额

作者: stargate2040 时间: 2011-6-17 12:16
stargate2040
英语:四级,现在半SOHO,向海外推广产品,接外贸单子
熟悉的游戏：VIC1 EU2 EU3 HOI2
空闲的时间：不定期,
汉化经验：只是撰写广告和开发信,和及合同证件的校对
其它说明:可以派任务给我,完成后交付,但时间不保证,相应地也不需要任何奖励,纯粹是对英语和P社游戏爱好而已

作者: dunan00001 时间: 2012-7-15 08:57
dunan00001
英语：6级，GRE，TOEFL，美国留学党
熟悉的游戏：对EU和VIC系列较熟悉，其他几个也都玩过
空闲的时间：周末有空，工作日不确定
汉化经验：暂无
其他：对历史熟悉

欢迎光临单机游戏 (http://bbs.52pcgame.net/oldbbs/)