日志

關於漢化的幾個建議

已有 546 次阅读2014-3-11 02:43 |个人分类:建議

首先我必須感謝各個漢化相關人士，他們傾注了不少心力於在地化以便推廣，然而隨著P社引擎的不斷更新與進化，文本內容也不斷地持續改變，於是我想提出幾個可能不錯的建議。

1. 利用線上共筆來加快翻譯進程(例如:transifex)

2. 共筆採取雙軌制，公開部份可以由所有人編輯，私密的部分由原漢化人士擔任，而若公開部分出現私密部分尚未翻譯的詞句，可以考慮參考並編修文句。

3. 以下沒有東西了

4. 真的沒有東西了

5. 不要懷疑，就是真的沒東西

GMT+8, 2024-5-5 23:29 , Processed in 0.049793 second(s), 15 queries , Redis On.