Imperator - Development Diary #15 - 3rd of September 2018 开发日志15-军事传统

cools0812 · 发表于 2018-9-3 15:49

https://forum.paradoxplaza.com/f ... ember-2018.1117370/

Hi everyone and welcome to the fifteenth development diary for Imperator. This time it is about a feature that does not correspond to anything we’ve had in the original Rome, which is our new Military Traditions system.
大家好，欢迎来到《罗马》的第15篇开发日志。这篇日志是关于一个不同于《欧陆罗马》的新系统——军事传统的。

There are seven different military traditions in the world, tied to which culture-group you have, and due to the size of the traditions and how they are structured you will see rather different and unique nations.
世界上一共有7种不同的军事传统，与你的文化组相关联。由于国家会选择不同的传统，玩家将会看到每个国家各不相同。

Military Traditions unlocks unique abilities, unlocks new units and give special bonuses to units.
军事传统可以解锁特殊能力，新单位和单位特殊加成。

Each Military Tradition has one bonus they get from the start, and then three different paths they can go down through, where after you have picked the seventh tradition in that path, you’ll get the a special benefit for that as well.
每种军事传统有一个起始加成和3条不同的路径，当你解锁某条路径中第7个传统时还会得到一个特殊加成。

It is not very likely you will get to the end of all paths by the end of the game, so you really have to think about which path you want to progress down through first. One military tradition currently costs 800 military power, and each tradition taken increases the cost by 50%, and each military technology level reduces it by 25%.
玩家不太可能在游戏结束前解锁完全部路径，所以得好好想想你首先选的路径是哪一条。每个军事传统目前消耗800军事点数，每多获得1个传统增加50%军事传统获取成本，每级军事科技将其减少25%。

Today we’ll take a look at the Barbarian military tradition, which is used most cultures in north-western Europe.
今天我们要介绍的是蛮族军事传统，西北欧洲的绝大部分文化都使用这一军事传统。

They all start with the bonus to unlock Chariots as a unit. Chariots are relatively cheap, and faster than infantry, and utterly destroys light infantry on the battlefield.
蛮族军事传统的起始加成是解锁战车单位。战车相对比较便宜，比步兵速度快，在战场上极度克制轻步兵。

The first path of the Barbarian Traditions is the Britannic Path.
Scythed Chariots: +15%Chariots Offensive
Coming of Age +15% Light Infantry Defensive
Living off the Land -15% Land Unit Attrition
Word of Mouth +25% Manpower Recovery
Chariot Mastery +15% Chariots Morale
Selective Breeding -25% Light Cavalry Cost
Take up Arms +15% Archers MoraleEnd bonus for this path is ‘Trained Cavalry’ which gives +15% Discipline to both Light Cavalry and Chariots.
蛮族军事传统的第一条路径是不列颠路径。
刀轮战车：+15%战车攻击
成年礼：+15%轻步兵防御
荒野求生：-15%陆军损耗
口耳相传：+25%人力回复
精通车战：+15%战车士气
马匹育种：-25%轻骑兵成本
拿起武器：+15%弓箭手士气
完全解锁加成 - 训练有素的骑兵：+15%轻骑兵和战车训练度

The second path of the Barbarian Traditions is the Germanic Path.
Strike and Withdraw +15% Light Infantry Morale
Natural Resources -25% Light Cavalry & Chariots Cost
Ambush +25% Combat Bonus for Light Infantry in Forest
The Glory of the Hunt Allows ‘Raiding’
Shield Wall +15% Heavy Infantry Defensive
The Young Must Serve -25% Light Infantry Cost
Hail of Stones +15% Archers DefensiveEnd bonus for this path is ‘Adaptability’, which gives +15% Discipline to Light Infantry.
第二条路径是日耳曼路径
忽战忽退：+15%轻步兵士气
自然资源：-25%轻骑兵和战车成本
伏击：+25%轻步兵森林敌性作战加成
捕猎的荣耀：允许“劫掠”
盾墙：+15%重步兵防御
年轻人义务兵役：-25%轻步兵成本
石如雨下：+15%弓箭手防御
完全解锁加成 - 适应性：+15%轻步兵纪律

The third path of the Barbarian Traditions is the Gallic Path.
Strike From Afar +15% Archers Offensive
Confederations +15% Global Manpower
The Plains Fight With us +15% Combat Bonus for Light Infantry & Chariots on Plains
In Defense of our Home Allows ‘Levies’
A People on the Move 25% quicker Unit Recruitment
Strong Arm +15% Heavy Infantry Offensive
Scale the Walls! +15% Siege AbilityEnd bonus for this path is ‘Blow the Trumpet, in the New Moon!’, which gives +10% Land Morale.

第三条路径是高卢路径
远程打击：+15%弓箭手攻击
部落联盟：+15%全国人力
平原之助：+15%轻步兵和战车平原战斗加成
保卫家园：允许“征召兵”
迁徙民族：+25%单位建造速度
强臂：+15%重步兵攻击
攀越城墙：+15%攻城能力
完全解锁加成-在新月下吹起号角：+10%陆军士气

Next week we’ll be looking into where all roads lead.

下周我们会把视线转向条条大路都通的那个地方。