sha178 发表于 2019-4-23 19:40

中文配音的宣传片大家看了吗

STEAM国区的宣传PV更新成中文配音的了，不过配音根本就是捧读，不知道P蛇从哪找来的配音，感觉比英文版差远了{:4_170:}{:4_170:}{:4_170:}

朱宝玉 发表于 2019-4-23 20:04

有链接吗？发一个，谢谢。{:4_100:}

sha178 发表于 2019-4-23 20:21

朱宝玉 发表于 2019-4-23 20:04
有链接吗？发一个，谢谢。

https://store.steampowered.com/app/859580/Imperator_Rome/

erwinyan 发表于 2019-4-23 21:04

这配音感觉非常熟悉...

hanzai2017 发表于 2019-4-24 18:43

在瑞典授课的中国理科老教授

jiangshan234 发表于 2019-4-24 22:44

听得好别扭~~和我自己听译的感觉差别好大~~~

黑色守望 发表于 2019-4-24 22:51

虽然有中配，很感动，但是emmmm似乎有那么一点台腔{:4_97:}

myhome3600 发表于 2019-4-25 01:48

黑色守望 发表于 2019-4-24 22:51
虽然有中配，很感动，但是emmmm似乎有那么一点台腔

与台湾无关，台湾人“和”字读“han"，视频中没有这样读，妥妥是大陆人配的音。

思橘 发表于 2019-4-25 07:50

不会是找了一个口语比较棒的汉学家配的吧？至少不是以普通话为母语的人。情绪表达方面说真心话感觉还不如我来呢

Xirlo 发表于 2019-4-25 15:46

情绪和音调就跟死人的心电图一样平缓呢

Umearth 发表于 2019-4-25 18:28

仿佛很有一种洗尽历史的感觉

pwatx1 发表于 2019-4-25 23:11

这配音无法吐槽。
内容好像是谷歌翻译的。
配音演员声音毫无起伏好像小学生念课文。
页: [1]
查看完整版本: 中文配音的宣传片大家看了吗