大航海家3中英双语完整动画版
本帖最后由 lpc225 于 2018-9-26 15:06 编辑建议路径中不要有中文。包含开头动画和同盟主席当选动画。
需运行显卡测试程序（P3Setup.exe）或免显卡测试补丁（.reg文件）。推荐前者。这个显卡测试程序有些问题，检测的过程中你什么都看不到，是黑屏的，只要一路点“是”就可以了。测试只需要做一次就行，之后就无需再做。另外免显卡测试补丁也不是一定好用的，还是要具体问题具体分析了。
win7sp系统，建议用win7兼容，或者xp兼容。
此外，附录了中英文官方文档。
save文件夹中加入了TERRY的托拉斯存档和贸易路线模板。详见使用说明。中文版基于马虎牛修正补丁制作，修改为两个宽屏选项：1366*768、1920*1080。
也附有道路补丁。
地图编辑器也做了修改，详见其更新与使用说明。
英文版游戏，基于Ascaron版本制作。
中文文字翻译修改：
游戏中城镇四种类型，参照英文版，统一称谓，分别称为：汉萨城镇、汉萨贸易事务所、汉萨贸易站、汉萨殖民地。
生产类型统一分为“兴旺”和“低迷”，去掉“正产”的说法。
市场大厅中“周生产量”改为“日/周生产量”，因为分别对应城镇自产日产量和商人周产量。
市场大厅中“周消费量”，下方说明“本城”改为“城镇自身”。
调整消息和记录中许多显示混乱的行文。
调整其他部分文本，同一概念尽量调整为同一称谓。
修正统计报表中一些翻译错误，比如有些中值误为平均值等。
参照英文版调整了一些文本，比如：
“财政统计”改为“统计资料”；
“事件记录”改为“汉萨编年史”；
“人口数目”改为“城镇居民”；
“港口船只”改为“在港船只”；
“港口护卫”改为“在港护航”；
“市场”改为“市场大厅”；
“了望塔”改为“港务长”；
“公共信息”改为“官方信件”；
“船只名称”改为“船只概述”；
等等。
已知bug：
日记记录中，完成汉萨任务的记录，主角称号会发生错误，貌似是取相应参数的地址偏移了，有些会变成其他称号，有些取到其他位置，则会
变成乱码；这个bug好像英文版也会发生。
统计报表中，商业类建筑（包含工场和仓库）数量的取值误为工场数量，不知道怎么改，只好把条目统一改为工场数量。
中文版把英文版中的“stock”和“warehouse”两个概念给部分的搞成一个概念了，统一称为“储备”。
百度链接：
rar版：
链接：https://pan.baidu.com/s/1oyJFI4QLqW8JmS0-y6KItg
提取码：cogv
7z版：
链接：https://pan.baidu.com/s/1gOD8dbZs-oE-Mp-YPhXfEg
提取码：r5y9
挺经典的游戏，感谢分享 blueszzy 发表于 2018-11-1 14:17
挺经典的游戏，感谢分享
多谢消灭零回复，还想继续完善汉化中 经典游戏啊不错不错{:4_160:} 这个win10能玩吗 夏侯宇轩 发表于 2018-11-19 23:27
这个win10能玩吗
应该可以，不过最好用win7兼容模式，不然好像教堂bug会比较突出 3代经典{:4_108:}
依然记得当初像蚂蚁一样在波罗的海和北海之间穿梭运货
好不容易赚到10亿，游戏崩溃了{:4_97:} 好游戏{:4_146:}{:4_110:}{:4_110:} 怀念的游戏 大航海系列一直是我的最爱之一 这个是海商王嘛？没有图看不出来。。 以前玩的时候感觉自己是苦手，现在也有这种感觉 感谢楼主的分享
怀念的游戏 感谢楼主分享 随便上几张图 566666666666666666666666 支持=============== 感谢大佬分享 感謝樓主大大的分享，小弟我跑回來回味了一番 这游戏 是不是 年少时候的那个？ 蛮老的啦 感谢大佬的分享，经典东西 感谢楼主分享 这一代口碑一般啊 zhongchanget 发表于 2019-5-2 12:49
这一代口碑一般啊
三代是公认经典呀，四代反应一般吧 感谢分享好游戏！ {:4_150:}感谢分享,很意外在这里看到这个经典 已下{:4_108:}感谢分享 支持，楼主好人一生平安 大航海时代的续作么？还是比较类似呢？