52PCGame

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: hell--fire

[游戏讨论] 游戏译名投票:)

  [复制链接]

3

主题

128

帖子

248

积分

少尉

Rank: 6Rank: 6

积分
248
威望
248
金圆券
1720 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
1 FB
发表于 2018-6-21 12:10 | 显示全部楼层
我罗马雄心呢= =,不行回归正统也行吧,王国风云,欧陆风云,就差罗马风云了。罗马,王国,欧陆,世界,宇宙风云
回复

使用道具 举报

2

主题

311

帖子

420

积分

上尉

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
420
威望
420
金圆券
1072 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
QQ
发表于 2018-6-29 20:16 | 显示全部楼层
统治者罗马
回复

使用道具 举报

91

主题

2410

帖子

8521

积分

制置使

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
8521
威望
8496
金圆券
51599 PB
小红花
262
臭鸡蛋
34
法币
7028 FB

P社游戏达人	大设计师勋章国庆节建军节植树节建国日勋章

 楼主| 发表于 2018-7-1 22:03 | 显示全部楼层
最终计票结果如下,如有误大家可以反馈。

<
名称票数变动最终票数备注
帝皇:罗马162-116111楼
帝国风云:罗马9119239楼
帝国:罗马85
85
罗马风云84
84
帝国:罗马风云46-14539楼
帝皇:罗马风云39
39
至高统治者:罗马3813911楼
元首:罗马37
37
至高统帅:罗马37
37
凯旋将军:罗马33
33
帝国征途:罗马21
21
领袖:罗马21
21
罗马大帝20
20
帝业:罗马19
19
最高统帅:罗马19
19
至高统治:罗马18
18
最高元首:罗马17
17
最高统治者:罗马16
16
进军:罗马11
11
至高统领:罗马8
8


我们会将计票结果提请管理层和汉化组,决定最终译名,感谢大家的支持和投票:)
回复

使用道具 举报

1

主题

151

帖子

377

积分

中尉

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
377
威望
377
金圆券
4844 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
2 FB
发表于 2018-7-13 12:06 | 显示全部楼层
从P社玩家受众考虑,明显帝国风云:罗马是最合适的。
带“风云”二字很好的串联起了CK和EU强调了历史的连续性,风云后缀在帝国之后比加在罗马后面合适,虽然罗马是本作第一主角但不是唯一登上这个大舞台的角色,很好体现了这个古典时代的争霸性。
回复

使用道具 举报

1

主题

136

帖子

248

积分

少尉

Rank: 6Rank: 6

积分
248
威望
248
金圆券
1520 PB
小红花
0
臭鸡蛋
0
法币
0 FB
发表于 2019-3-30 22:47 | 显示全部楼层
个人还是很喜欢英白拉多的,因为奥古斯都,巴西琉斯也是音译的嘛
不过帝皇罗马算是定下来了,跟CK一样同时叫王国风云和十字军之王也行
回复

使用道具 举报

54

主题

4万

帖子

3万

积分

伯爵

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
34665
威望
34665
金圆券
2994 PB
小红花
43
臭鸡蛋
4
法币
0 FB

水兵勋章水勇勋章水军勋章水将勋章水王勋章新兵勋章初等老兵勋章次等老兵勋章优秀服役勋章杰出服役勋章优秀会员勋章春节国庆节52复国日春之曦语夏之岚秋之韵端午节勋章奥运会勋章欧洲杯勋章帝国黄马甲

发表于 2019-3-30 23:26 | 显示全部楼层
帝皇罗马其实不错的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|52PCGame

GMT+8, 2024-3-28 21:37 , Processed in 0.060468 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表